DURCHDRINGEND po turecku - Tłumaczenie niemiecki-turecki

durchdringend PRZYM.

durchdringend

keskin, etkili

durchdringend (Stimme)

tiz

I. durchdringen <ohne -ge-> CZ. trans irr + haben (Flüssigkeit)

durchdringen

içine geçmek -in

jemanden durchdringen

… duygusuyla dolu olmak

II. durchdringen <-ge-> CZ. intr irr + sein (Stimme)

durchdringen

(kadar) ulaşmak -e

(bis) zu jemandem durchdringen (Nachricht)

biri(si)ne (kadar) ulaşmak

durchdringen mit

kabul ettirmek -i

durchdringen mit

sözünü geçirmek -e

Präsens

ich	durchdringe
du	durchdringst
er/sie/es	durchdringt
wir	durchdringen
ihr	durchdringt
sie	durchdringen

Präteritum

ich	durchdrang
du	durchdrangst
er/sie/es	durchdrang
wir	durchdrangen
ihr	durchdrangt
sie	durchdrangen

Perfekt

ich	habe	durchdrungen
du	hast	durchdrungen
er/sie/es	hat	durchdrungen
wir	haben	durchdrungen
ihr	habt	durchdrungen
sie	haben	durchdrungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchdrungen
du	hattest	durchdrungen
er/sie/es	hatte	durchdrungen
wir	hatten	durchdrungen
ihr	hattet	durchdrungen
sie	hatten	durchdrungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Diese durchdringen zu prüfende Bauteile in der Anlage.

de.wikipedia.org

Nur der mutigste Krieger könne die Flammen durchdringen, um sie zu wecken und zur Frau zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Hinzu kam eine starke Frontpanzerung, die zu diesem Zeitpunkt ungeachtet der klassischen, rechtwinkligen Bauweise kaum zu durchdringen war.

de.wikipedia.org