WURDE po turecku - Tłumaczenie niemiecki-turecki

wurde CZ. cz. nieprzech.

wurde → werden

Würde <-, -n> RZ. r.ż.

1. Würde (Gemessenheit):

Würde

ağırbaşlılık

2. Würde (Erhabenheit):

Würde

heybet

3. Würde (Ehre):

Würde

onur

Würde

haysiyet

irrewerden CZ. cz. nieprzech.

irrewerden

şaşırmak

an etw irrewerden

bir şeyden şüphelenmek

loswerden irr CZ. cz. przech. +sein

1. loswerden (sich losmachen von):

loswerden jdn

baştan savmak -i

loswerden etw/jdn

kurtulmak -den

2. loswerden (verlieren):

loswerden etw

kaybetmek -i

Präsens

ich	werde	irre
du	wirst	irre
er/sie/es	wird	irre
wir	werden	irre
ihr	werdet	irre
sie	werden	irre

Präteritum

ich	wurde / poet. lub przest. ward	irre
du	wurdest / poet. lub przest. wardst	irre
er/sie/es	wurde / poet. lub przest. ward	irre
wir	wurden	irre
ihr	wurdet	irre
sie	wurden	irre

Perfekt

ich	bin	irregeworden
du	bist	irregeworden
er/sie/es	ist	irregeworden
wir	sind	irregeworden
ihr	seid	irregeworden
sie	sind	irregeworden

Plusquamperfekt

ich	war	irregeworden
du	warst	irregeworden
er/sie/es	war	irregeworden
wir	waren	irregeworden
ihr	wart	irregeworden
sie	waren	irregeworden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dort wurde die Sprengladung abgeworfen und das Fahrzeug per Funk aus dem Gefahrenbereich zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org

Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.

de.wikipedia.org