BOX po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

Box <-, -en> RZ. f

1. Box (Behälter):

Box

scatola f

2. Box (Lautsprecher):

Box

cassa f (acustica)

3. Box (beim Autorennen):

Box

box m

Black Box <-, -es> [ˈblɛkbɔks] RZ. f

Black Box

scatola f nera

Blackbox <Blackbox, -es> [ˈblɛk-] RZ. f , Black Box

Blackbox

scatola f nera

I. boxen CZ. intr +haben

boxen

tirare di boxe

II. boxen CZ. trans

1. boxen:

jemanden boxen SPORT

fare del pugilato con qn

zwroty:

jemanden an die Stirn boxen

colpire qn alla fronte con un pugno

Boxen <-s> RZ. nt

Boxen

boxe f

Boxen

pugilato m

Set-Top-Box <Set-Top-Box, Set-Top-Boxen> [ˈzɛttɔpbɔks] RZ. f TV

Set-Top-Box

set-top box m

Präsens

ich	boxe
du	boxt
er/sie/es	boxt
wir	boxen
ihr	boxt
sie	boxen

Präteritum

ich	boxte
du	boxtest
er/sie/es	boxte
wir	boxten
ihr	boxtet
sie	boxten

Perfekt

ich	habe	geboxt
du	hast	geboxt
er/sie/es	hat	geboxt
wir	haben	geboxt
ihr	habt	geboxt
sie	haben	geboxt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geboxt
du	hattest	geboxt
er/sie/es	hatte	geboxt
wir	hatten	geboxt
ihr	hattet	geboxt
sie	hatten	geboxt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Premium Box bietet zusätzliche Inhalte wie Premium-Kettenanzeiger und Aufbewahrungsboxen für Decks und Spielmaterial.

de.wikipedia.org

Viele weitere Labels folgten dem Beispiel, als sie realisierten, dass der Verkauf einer Box auch marketingtechnische Vorteile haben kann.

de.wikipedia.org

Auch Heidfeld beschädigte dabei seine Radaufhängung, er fuhr an die Box und wechselte in sein zweites Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Dort kann die GO-Box nicht zur Bezahlung der jeweiligen Maut verwendet werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf musste der nun zweitplatzierte Prémat mit Problemen an der Aufhängung an die Box.

de.wikipedia.org