STIER po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

stier PRZYM., PRZYSŁ.

1. stier:

stier

fisso

mit stierem Blick

con sguardo fisso

zwroty:

stier sein (ohne Geld) reg

essere al verde

Stier <-[e]s, -e> RZ. m

1. Stier:

Stier

toro m

den Stier bei den Hörnern fassen (od packen) fig

prendere il toro per le corna

2. Stier ASTROL :

Stier

Toro m

Susi ist Stier

Susi è del Toro

stieren CZ. intr +haben

stieren

fissare

ins Leere stieren

fissare il vuoto

Präsens

ich	stiere
du	stierst
er/sie/es	stiert
wir	stieren
ihr	stiert
sie	stieren

Präteritum

ich	stierte
du	stiertest
er/sie/es	stierte
wir	stierten
ihr	stiertet
sie	stierten

Perfekt

ich	habe	gestiert
du	hast	gestiert
er/sie/es	hat	gestiert
wir	haben	gestiert
ihr	habt	gestiert
sie	haben	gestiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestiert
du	hattest	gestiert
er/sie/es	hatte	gestiert
wir	hatten	gestiert
ihr	hattet	gestiert
sie	hatten	gestiert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie sei an einem Kreuz aufgehängt und in einem Netz wilden Tieren – Stieren oder Löwen – vorgeworfen worden.

de.wikipedia.org

Zudem existieren zahlreiche Darstellungen akrobatischer Akte auf Stieren.

de.wikipedia.org

Beide baden im Meer und amüsieren sich – beurteilen Leute auf den ersten Blick, „wie man es bei Stieren macht“ (S. 80).

de.wikipedia.org

Östlich des Tempels ist noch der mächtige Opferaltar zu erkennen, auf dem die Hekatombe, das gleichzeitige Opfer von 100 Stieren, dargebracht wurde.

de.wikipedia.org

Der Höcker ist bei den Stieren mäßig gut entwickelt, stark und vor dem Widerrist platziert.

de.wikipedia.org