Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Verschiedene
diversi

verscheiden <verschied, verschieden> +sein CZ. intr

verscheiden
decedere, morire

I. verschieden PRZYM.

1. verschieden:

verschieden
diverso, differente
verschieden von etwas sein
essere diverso da qc

2. verschieden:

verschiedene Mal(e) (mehrere) pl
diverse volte

zwroty:

an den verschiedensten Stellen
nei posti più disparati

II. verschieden ZAIM. nt

Verschiedenes
qualcosa
Verschiedenes (als Überschrift)
varie

III. verschieden PRZYSŁ.

verschieden
in modo diverso ( od differente)
verschieden schwer sein
avere peso diverso
sie sind verschieden groß
sono di diversa grandezza
Präsens
ichverscheide
duverscheidest
er/sie/esverscheidet
wirverscheiden
ihrverscheidet
sieverscheiden
Präteritum
ichverschied
duverschiedest / verschiedst
er/sie/esverschied
wirverschieden
ihrverschiedet
sieverschieden
Perfekt
ichbinverschieden
dubistverschieden
er/sie/esistverschieden
wirsindverschieden
ihrseidverschieden
siesindverschieden
Plusquamperfekt
ichwarverschieden
duwarstverschieden
er/sie/eswarverschieden
wirwarenverschieden
ihrwartverschieden
siewarenverschieden
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

verschiedene Mal(e) (mehrere) pl
diverse volte
verschiedene Interessen miteinander verweben fig
intrecciare insieme interessi diversi
verschiedene Kriterien, Begriffe zusammenwerfen
confondere criteri, concetti diversi
verschiedene -n anbauen
coltivare diverse varietà di vite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org
Von den Schattenkämpfern gibt es mehrere verschiedene Stämme.
de.wikipedia.org
Mit ungefähr 70 Mann Besatzung war sie der Prototyp für verschiedene Kriegsschiffe, die zwischen 1750 und 1800 gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.
de.wikipedia.org
Die Kollisionserkennung kann verschiedenen Anwendungen dienen, zum Beispiel um den Weg eines Objekts unter Vermeidung von Kollisionen zu berechnen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "verschiedene" w innych językach

niemiecki
perski
niemiecki
japoński