FIX po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

I. fix PRZYM.

1. fix:

fix

fisso

eine fixe Idee

un’idea fissa

2. fix (flink):

fix ugs

lesto

zwroty:

fix und fertig ugs

bell’e pronto, bell’e fatto

fix und fertig (erschöpft) ugs

a pezzi

II. fix PRZYSŁ. (schnell)

fix ugs

velocemente, in fretta

mach fix! nun aber fix!

fa’ in fretta! sbrigati!

Fix <-[es], -e> RZ. m sl

Fix

buco m

fixen CZ. intr +haben sl

fixen

bucarsi, farsi

Präsens

ich	fixe
du	fixt
er/sie/es	fixt
wir	fixen
ihr	fixt
sie	fixen

Präteritum

ich	fixte
du	fixtest
er/sie/es	fixte
wir	fixten
ihr	fixtet
sie	fixten

Perfekt

ich	habe	gefixt
du	hast	gefixt
er/sie/es	hat	gefixt
wir	haben	gefixt
ihr	habt	gefixt
sie	haben	gefixt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefixt
du	hattest	gefixt
er/sie/es	hatte	gefixt
wir	hatten	gefixt
ihr	hattet	gefixt
sie	hatten	gefixt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die heutige Weltwährungsordnung ist eine Mischung aus einem System mit fixen und mit flexiblen Wechselkursen.

de.wikipedia.org

Damit entschied er die Super-G-Disziplinenwertung für sich und sicherte sich somit einen fixen Weltcup-Startplatz.

de.wikipedia.org

Die Betriebsunterbrechungsversicherung ersetzt den entgangenen Gewinn sowie die nicht erwirtschafteten fortlaufenden (fixen) Kosten während der sogenannten Haftzeit.

de.wikipedia.org

Die Schülerzahl erhöhte sich aber rasch, sodass die vorübergehende Lösung zur fixen Einrichtung wurde.

de.wikipedia.org

Statt Bildschirme mit fixen Timings zu bauen, wurden die Ansteuerungen der Röhrenbildschirme flexibler und ließen eine Vielzahl von verschiedenen Auflösungen zu.

de.wikipedia.org