LOBEN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

loben CZ. trans

jemanden für (od wegen) etwas loben

lodare qn per qc

da lob’ ich mir ein ordentliches Steak

mi piacerebbe (di più) una bella bistecca

das lob’ ich mir!

questo sì che mi piace!

jdn/etw über den grünen Klee (od in den höchsten Tönen) loben

elogiare qn/qc entusiasticamente

Präsens

ich	lobe
du	lobst
er/sie/es	lobt
wir	loben
ihr	lobt
sie	loben

Präteritum

ich	lobte
du	lobtest
er/sie/es	lobte
wir	lobten
ihr	lobtet
sie	lobten

Perfekt

ich	habe	gelobt
du	hast	gelobt
er/sie/es	hat	gelobt
wir	haben	gelobt
ihr	habt	gelobt
sie	haben	gelobt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelobt
du	hattest	gelobt
er/sie/es	hatte	gelobt
wir	hatten	gelobt
ihr	hattet	gelobt
sie	hatten	gelobt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Zoo wird für seine pädagogischen Programme gelobt, welche Schülern die Natur näherbringen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder lobten die einfache Handhabung der Wothlytypie.

de.wikipedia.org

Die Werbung lobte insbesondere die Eigenschaft, dass jede Steigung mühelos bezwungen werde.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org

Eine französische Übersetzung, erschienen 1983, wurde von der Literaturkritik überaus gelobt.

de.wikipedia.org