QUER po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

quer PRZYSŁ.

quer

trasversalmente, di traverso

den Stoff quer nehmen

prendere la stoffa di traverso

quer gestreift

a righe ( od strisce) trasversali

quer laufend

trasversale

quer durch (od über) etwas (akk)

attraverso qc

kreuz und quer liegen ugs

essere sottosopra

quer übereinander legen

sovrapporre in modo incrociato

queren CZ. trans obs

queren

attraversare

queren (kreuzen)

incrociare

Wpis OpenDict

queren CZ.

etw queren

attraversare qc

Präsens

ich	quere
du	querst
er/sie/es	quert
wir	queren
ihr	quert
sie	queren

Präteritum

ich	querte
du	quertest
er/sie/es	querte
wir	querten
ihr	quertet
sie	querten

Perfekt

ich	habe	gequert
du	hast	gequert
er/sie/es	hat	gequert
wir	haben	gequert
ihr	habt	gequert
sie	haben	gequert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gequert
du	hattest	gequert
er/sie/es	hatte	gequert
wir	hatten	gequert
ihr	hattet	gequert
sie	hatten	gequert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Maxbrücke und unmittelbar danach die Marienbrücke queren das Naturschutzgebiet und dienen als Aussichtsplattform.

de.wikipedia.org

In nord-südlicher Richtung wurden die Hauptstraßen von schmaleren Gassen gequert.

de.wikipedia.org

Die Straße, die das Tal queren sollte, wurde dennoch fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Drei Wege queren annähernd in Nord-Süd-Richtung den Park, während der Hauptweg als Promenade der Wasserkante folgt.

de.wikipedia.org

Der Furtlepass verläuft in Nord-Süd-Richtung und quert die Wasserscheide zwischen der nördlich gelegenen Rems und der südlich gelegenen Fils.

de.wikipedia.org