TROCKENREIBEN po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

trockenreiben <irr> CZ. trans

trockenreiben → trocken

I. trocken PRZYM.

1. trocken:

trocken

asciutto

trockenen Fußes

coi piedi asciutti

ein trockenes Klima

un clima asciutto

die Farbe ist trocken geworden

il colore si è asciugato

etwas trocken reiben

asciugare (strofinando)

2. trocken:

trocken

secco

trockenes Brot

pane secco

trockene Lippen

labbra secche

trockener Wein

vino secco

3. trocken (langweilig):

trocken

arido, noioso

ein trockener Vortrag

una conferenza noiosa

trockene Zahlen

aride cifre

4. trocken (Humor):

trocken

sobrio

zwroty:

seit einem Jahr trocken sein ugs

non bere più un goccio da un anno

II. trocken PRZYSŁ.

1. trocken:

trocken

a secco

etwas trocken reinigen

lavare qc a secco

sich trocken rasieren

radersi col rasoio elettrico

2. trocken (gefühllos):

trocken

in modo asciutto ( od sobrio)

etwas trocken erzählen

raccontare qc in modo sobrio

3. trocken:

trocken

in tono secco

etwas trocken mitteilen

comunicare qc in tono secco

III. trocken RZ.

im Trockenen

all’asciutto, al riparo

auf dem Trockenen sitzen

essere a corto (di qc)

auf dem Trockenen sitzen

essere in bolletta

Präsens

ich	reibe	trocken
du	reibst	trocken
er/sie/es	reibt	trocken
wir	reiben	trocken
ihr	reibt	trocken
sie	reiben	trocken

Präteritum

ich	rieb	trocken
du	riebst	trocken
er/sie/es	rieb	trocken
wir	rieben	trocken
ihr	riebt	trocken
sie	rieben	trocken

Perfekt

ich	habe	trockengerieben
du	hast	trockengerieben
er/sie/es	hat	trockengerieben
wir	haben	trockengerieben
ihr	habt	trockengerieben
sie	haben	trockengerieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	trockengerieben
du	hattest	trockengerieben
er/sie/es	hatte	trockengerieben
wir	hatten	trockengerieben
ihr	hattet	trockengerieben
sie	hatten	trockengerieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Trockentupfen nach einer eventuellen Reinigung ist stets dem Trockenreiben vorzuziehen, um die Haut nicht noch weiter zu irritieren.

de.wikipedia.org