Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
R
funziona

I. wirken CZ. trans

wirken (Stoff)
fare a maglia
wirken (weben)
tessere

II. wirken CZ. intr +haben

1. wirken:

wirken
operare
wirken (tätig sein)
essere attivo

2. wirken (bestimmte Wirkung haben):

wirken
avere un effetto
anregend wirken
avere un effetto eccitante
schmerzstillend wirken
calmare il dolore
etwas auf sich (akk) wirken lassen
abbandonarsi a qc

3. wirken (nützen):

wirken
fare (un) effetto, agire
das Mittel wirkt gegen Schnupfen
la medicina agisce contro il raffreddore
es hat gewirkt!
ha funzionato!

4. wirken (scheinen):

wirken
sembrare, avere un aspetto
kindlich wirken
sembrare un bambino
jugendlich wirken
avere un aspetto giovanile
lächerlich wirken
fare un’impressione ridicola

5. wirken (beeindrucken):

wirken
impressionare, colpire

Wirken <-s> RZ. nt

Wirken
operato m
Wirken (Tätigkeit)
attività f
Wirken (Tätigkeit)
lavoro m
Präsens
ichwirke
duwirkst
er/sie/eswirkt
wirwirken
ihrwirkt
siewirken
Präteritum
ichwirkte
duwirktest
er/sie/eswirkte
wirwirkten
ihrwirktet
siewirkten
Perfekt
ichhabegewirkt
duhastgewirkt
er/sie/eshatgewirkt
wirhabengewirkt
ihrhabtgewirkt
siehabengewirkt
Plusquamperfekt
ichhattegewirkt
duhattestgewirkt
er/sie/eshattegewirkt
wirhattengewirkt
ihrhattetgewirkt
siehattengewirkt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etwas wirkt nach
l’effetto di qc perdura
das Foto wirkt gestellt
la foto sembra innaturale
dein Benehmen wirkt sehr bemüht
il tuo comportamento sembra forzato
das Mittel wirkt gegen Schnupfen
la medicina agisce contro il raffreddore
der Treibhauseffekt wirkt sich auf das Klima aus
l’effetto serra si ripercuote sul clima

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ihr früher Tod im Alter von 46 Jahren beendete ihr Wirken frühzeitig.
de.wikipedia.org
Auch die Einrichtung neuer Kindergärten und die Eröffnung eines Zoologischen Gartens gehörten zu seinem Wirken.
de.wikipedia.org
In der Zeit davor solle stattdessen sein Wirken in der Kraft des Geistes stattfinden.
de.wikipedia.org
Seitdem nahm die Improvisation einen zentralen Stellenwert in seinem Wirken ein.
de.wikipedia.org
Die Erfahrungen dieser Zeit wie Hunger, Elend und Grausamkeit wurden auch für sein literarisches Wirken prägend.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik