ZEBRAĆ po francusku - Tłumaczenie polski-francuski

zebrać

zebrać dk. od zbierać:

I. zbierać <zebrać> CZ. cz. przech.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać: collectionner

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

zbierać: ramasser

zbierać: cueillir

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać: mettre de côté

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać: réunir

5. zbierać (usuwać):

zbierać: enlever

zbierać: débarrasser

zwroty:

zebrać myśli: se concentrer

zebrać myśli: ramasser ses idées

zebrać siły: récupérer ses forces

zebrać siły: se remettre

II. zbierać <zebrać> CZ. cz. zwr.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się: se rassembler

zbierać się: se réunir

2. zbierać (przygotowywać się):

zebrać się w sobie: se reprendre

zebrać się w sobie: se remettre

zbierać się do drogi: aller partir

zwroty:

zbiera się na burzę: il va pleuvoir

zebrać się na odwagę: prendre son courage à deux mains

zbiera mi się na wymioty: j'ai la nausée

zbiera mi się na wymioty: j'ai mal au cœur

żebrać CZ. cz. nieprzech.

żebrać: mendier

żebrać: faire la manche

żebrać o coś: mendier qc

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zebrać myśli: se concentrer

zebrać siły: récupérer ses forces

zebrać coś do kupy: mettre qc ensemble

zebrać się w sobie: se reprendre

zebrać się na odwagę: prendre son courage à deux mains

żebrać o coś: mendier qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

W wyznaczonym czasie udało się zebrać ponad 160 tys. podpisów, czyli ponad wymagany ustawowo próg 100 tys. podpisów.

pl.wikipedia.org

Goring próbował zebrać swoje utrudzone wojska, by stawić czoła nagłemu niebezpieczeństwu, został jednak rozbity.

pl.wikipedia.org

Kolektura (łac. collectum – zebrać) – punkt sprzedaży i przyjmowania losów lub kuponów loteryjnych lub gier liczbowych.

pl.wikipedia.org

Przybył do naszego świata, by zebrać energię życiową potrzebą do zrealizowania swojego marzenia, które z czasem przeradza się w plan dużo bardziej przerażający.

pl.wikipedia.org