Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Senatswahl
sammeln

zebrać [zebratɕ]

zebrać f. dk. od zbierać

I. zbierać <‑ra; f. dk. zebrać> [zbjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać
sammeln
zbierać znaczki
Briefmarken sammeln

2. zbierać (gromadzić):

zbierać
ansammeln
zbierać
anhäufen
zbierać zadania drukowania INF.
Druckaufträge sammeln
zebrać myśli
die Gedanken sammeln
zbierać siły
Kräfte sammeln

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać pieniądze
aufbringen
zbierać pieniądze
[er]sparen

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać znajomych
zusammenbringen
zbierać oddziały
aufbieten

5. zbierać (usuwać):

zbierać
abräumen
zbierać
wegräumen
zbierać śmieci z podłogi
den Fußboden säubern

6. zbierać (zrywać):

zbierać
abreißen
zbierać
pflücken
zbierać grzyby
Pilze sammeln

7. zbierać (dostać jako ocenę):

zbierać pochwałę, naganę
ernten
zbierać pochwałę, naganę
bekommen
zbierać laury za film
Lorbeeren für den Film ernten
zbierać niedostateczne
ungenügende [o. mangelhafte] Noten bekommen

II. zbierać <‑ra; f. dk. zebrać> [zbjeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać
sich B. [an]sammeln

2. zbierać (przygotowywać się do czegoś):

zbierać
sich B. fertig machen
zbierać
sich B. anschicken
zbierać się do drogi
sich B. auf den Weg machen
zbierać się! pot.
fertig machen!
zbierać się! pot.
Aufbruch!
zebrać się na odwagę
Mut fassen
zebrać się w sobie
sich B. zusammennehmen
zebrać się w sobie
sich B. zusammenreißen

III. zbierać <‑ra; f. dk. zebrać> [zbjeratɕ] CZ. cz. zwr., bezosob. (zapowiadać się)

zbiera się na deszcz/burzę
es sieht nach Regen/Gewitter aus
zbiera mi się na wymioty
mir wird übel

żebrać <‑brze; cz. prz. żebrz> [ʒebratɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. żebrać (prosić o datki):

żebrać
betteln
zakony żebrzące REL.
Bettelorden r.m. l.mn.

2. żebrać przen. (błagać o coś):

żebrać o coś
um etw betteln [o. flehen]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zebrać myśli
die Gedanken sammeln
zebrać plony
die Ernte einbringen
zebrać się na odwagę
sich B. endlich trauen
zebrać się w sobie
sich B. zusammenreißen
zebrać myśli do kupy
die Gedanken zusammennehmen
zebrać się w piątkę
sich B. in einer Fünfergruppe versammeln [o. zusammen tun pot.]
zebrać śmietanę z mleka
von der Milch die Sahne abschöpfen
zebrać się na konsultację
sich B. zu einer Besprechung versammeln
zebrać [lub skupić] myśli
seine Gedanken sammeln
żebrać o coś
um etw betteln [o. flehen]
zebrać do kupy zdarzenia z ostatnich dni
die Geschehnisse der letzten Tage einordnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Okoliczni mieszkańcy przypływali na wyspę, by zbierać jaja i polować na ptaki.
pl.wikipedia.org
Niektóre pozostawiają po sobie butelki z napojami, które gracz może zbierać.
pl.wikipedia.org
Gracz musi zbierać owoce porozrzucane po całej planszy oraz niszczyć przeciwników (strzelając w nich pestką, bądź zrzucając na nich jabłka).
pl.wikipedia.org
Praca naukowa powinna przypominać pracę pszczół – ma zbierać i przetwarzać co zebrała.
pl.wikipedia.org
W miarę jak lot postępował w kabinie samolotu zaczął zbierać się dym, który początkowo został wzięty za dym papierosowy.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zebrać" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski