CHOĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

choć [xotɕ]

choć → chociaż

I. chociaż [xotɕaʃ] SPÓJ.

chociaż: obgleich

chociaż: obwohl

było zimno, chociaż świeciło słońce: es war kalt, obwohl die Sonne r.ż. schien

chociaż bardzo się starałem, nie mogłem jej przekonać: obwohl ich mich sehr bemühte, konnte ich sie nicht überzeugen

II. chociaż [xotɕaʃ] PART. (przynajmniej)

chociaż: wenigstens

chociaż: zumindest

powiedz choć słowo: sag wenigstens ein Wort

mogłeś ją chociaż przeprosić: du hättest dich wenigstens [o. zumindest] bei ihr entschuldigen können

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

choć goło, ale wesoło przysł.: zwar arm, [dafür] aber glücklich [o. fidel pot. ]

ciemno, choć oko wykol: stockdunkel

przytulny, choć mały lokalik: gemütliches, wenn auch kleines Lokal

ciemno choć oko wykol: so dunkel, dass man die eigene Hand vor Augen nicht sieht

powiedz choć słowo: sag wenigstens ein Wort

choć jeden raz: wenigstens ein Mal

bodajby móc gdzieś wyjechać choć na tydzień!: wenn ich doch bloß wenigstens für eine Woche irgendwohin wegfahren könnte !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Rodzina gardziła nim ze względu na bardzo niski wzrost (po urodzeniu był nie większy niż palec), słabowitość i milkliwość, choć w rzeczywistości był nadzwyczaj bystry.

pl.wikipedia.org

Nie dochodzi tu jednak do intruzji, choć sam proces powoduje powstanie podobnych struktur.

pl.wikipedia.org

Styl potoczny nie występuje wyłącznie w języku mówionym, choć prymarny charakter ustnego języka sprawia, że styl ten jest w tej postaci szczególnie dobrze rozwinięty.

pl.wikipedia.org

Lwy zazwyczaj zostają ludożercami z powodu głodu, starości lub choroby, choć część osobników polujących na ludzi okazuje się być w dobrym stanie zdrowia.

pl.wikipedia.org

Choć w trakcie studiów odmawiał przyjmowania powołań, ogółem w trakcie kariery reprezentacyjnej zagrał w trzynastu testmeczach zdobywając dwanaście punktów, wszystkie z przyłożeń.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "choć" w innych językach