FORMA po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

forma <D. ‑my, l.mn. ‑my> [forma] RZ. r.ż.

1. forma (kształt):

forma: Form r.ż.

forma: Gestalt r.ż.

nadać czemuś formę [czegoś]: etw die Form [von etw] geben

być w formie czegoś: in Form von etw sein

przerost formy nad treścią: mehr Schein r.m. als Sein r.n.

ciekawe formy współpracy: interessante Formen der Zusammenarbeit

przyoblec coś w jakąś formę: etw treffend [o. klar und schön] ausdrücken

2. forma (kondycja):

forma: Kondition r.ż.

forma: Form r.ż.

być/nie być w formie: gut/schlecht in Form sein

być w dobrej/złej formie: in guter/schlechter Verfassung sein

stracić formę: die Form verlieren

wyjść z formy: außer Form geraten

3. forma (układ, struktura):

forma prawna: Rechtsform r.ż.

forma życia: Lebensform r.ż.

formy literackie: literarische Formen r.ż. l.mn.

prezydencka/parlamentarna forma rządów: präsidiale/parlamentarische Regierungsform r.ż.

zmiana formy prawnej: Rechtsformänderung r.ż.

4. forma (sposób bycia):

forma: Umgangsformen r.ż. l.mn.

forma: Benehmen r.n.

nie dbać o formy towarzyskie: sich B. nicht um Umgangsformen kümmern

pro forma: pro forma

pro forma: zum Schein

czcza forma: [reine] Formalität r.ż.

czcza forma: leere Form r.ż.

zrobić coś dla formy: etw nur zum Schein machen

5. forma (szablon, wykrój):

forma: Muster r.n.

forma: Machart r.ż.

6. forma DRUK.:

forma: Druckform r.ż.

7. forma:

forma FIL., JĘZ., TECHNOL.: Form r.ż.

8. forma MAT.:

forma: Polynom r.n.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

kameleonowa forma: starke Formschwankungen r.ż. l.mn.

forma bezosobowa: unpersönliche Form r.ż.

forma miejscownikowa: Lokativform r.ż.

forma opisowa: periphrastische Form r.ż.

forma zaimkowa: Pronominalform r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Fotografie żywych obrazów były też rozpowszechniane w formie pocztówek.

pl.wikipedia.org

W alfabetach bułgarskim, serbskim i macedońskim mała litera be (б) ma inną formę używaną w druku.

pl.wikipedia.org

Dostosowywano je jednak w celu nadania im form charakterystycznych dla miejscowych tańców.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem form historycznych – w swej twórczości nawiązywał do renesansu i baroku.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "forma" w innych językach