ODDYCHAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

oddychać <‑cha; f. dk. odetchnąć> [oddɨxatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. oddychać:

oddychać: atmen

jest duszno, nie ma czym oddychać: es ist schwül, man kann kaum noch atmen

oddychać pełną piersią: aus voller Brust [o. frei] atmen

oddychać pełną piersią: sich B. frei fühlen

oddychać płytko: flach atmen

odetchnąć innym powietrzem: Luftveränderung [o. Tapetenwechsel pot. ] haben

odetchnąć innym powietrzem: mal etwas anderes sehen

odetchnąć innym powietrzem: sie hat ganz schön [o. ordentlich] Holz vor der Hütte żart. pot.

2. oddychać BIOL.:

oddychać: atmen

oddychać płucami/skrzelami: mit den Lungen/Kiemen atmen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

oddychać płytko: flach atmen

oddychać ustami: durch den Mund atmen

płytko oddychać: flach atmen

oddychać pełną piersią: tief atmen

oddychać pełną piersią: sich B. frei fühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sztuczne oddychanie — technika pierwszej pomocy polegająca na dostarczaniu powietrza do płuc osoby, która samodzielnie nie oddycha — stosowana przy resuscytacji krążeniowo-oddechowej.

pl.wikipedia.org

Byk ten oddycha z niewielką częstotliwością: dwukrotnie na dobę.

pl.wikipedia.org

Zwierzę oddychało za pomocą płuc, podobnie do dzisiejszych wielorybów.

pl.wikipedia.org

U płazów występują dwa cienkościenne workowate płuca, dodatkowo oddychają przez skórę i błonę śluzową jamy gębowej.

pl.wikipedia.org

Niektóre ftalany prawdopodobnie zwiększają ryzyko zachorowania na astmę u dzieci w wieku 5-11 lat, gdy tylko matka podczas ciąży oddychała zanieczyszczonym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "oddychać" w innych językach