CZYM po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

czym [tʃɨm] ZAIM. pyt.

1. czym instr od co

czym: womit

czym to zrobimy?: womit machen wir das?

czym się zajmujesz?: womit beschäftigst du dich?

czym prędzej: so schnell wie möglich

czym prędzej: möglichst schnell

2. czym loc od co

czym: wovon

czym: wobei

o czym jest ten film?: wovon handelt dieser Film?

na czym stanęliśmy?: wo sind wir stehen geblieben?

na czym stanęło?: wobei sind wir geblieben?

I. co <czego, czemu, czym> [tso] ZAIM.

1. co pyt.:

co: was

co to jest?: was ist das?

co to za jeden?: was ist das für einer?

o co chodzi?: worum geht es?

co mówiłeś?: was hast du gesagt?

co z tobą?: was ist mit dir los?

co z tobą?: was hast du?

czego [lub co] chcesz?: was willst du?

co jemu do tego?: was geht ihn das an?

co mi po tym?: was habe ich davon?

zgłupiałeś czy co?: bist du verrückt geworden oder was?

co takiego?: wie bitte?

co takiego?: habe ich richtig gehört?

co bądź: irgend[et]was

co bądź: was auch immer

nie ma co: es bringt nichts

nie ma co: es hat keinen Zweck

co jak co, ale...: du kannst sagen, was du willst, aber ...

co mi tam: was soll’s

co tam: ganz egal

2. co rel:

co się stało, to się nie odstanie: was geschehen ist, ist geschehen

mów, co chcesz: sag doch [o. du kannst sagen] , was du willst

nie ma co zwlekać: es gibt keine Zeit zu verlieren

to drzewo, co rośnie koło domu: dieser Baum r.m. , der neben dem Haus wächst

wspominał tych, co odeszli: er erinnerte an die, die dahingegangen sind

zdałem egzamin, co wszystkich zaskoczyło: ich habe die Prüfung bestanden, was alle überrascht hat

Bóg wie co: weiß Gott was

co kraj, to obyczaj: andere Länder ntpl , andere Sitten r.ż. l.mn.

co nagle, to po diable: eile mit Weile

co się stało, to się nie odstanie: was passiert ist, ist passiert

co za dużo, to niezdrowo: allzu viel ist ungesund

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!: was für ein Wetter r.n. !

4. co (tyle ile):

biegł co sił: er lief, so schnell er konnte

co niemiara: übermäßig

co niemiara: eine Unmenge r.ż.

II. co [tso] SPÓJ. pot. (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma: wann immer [o. immer wenn] ich anrufe, ist sie nicht da

(dlaczego, z jakiego powodu) czego się martwisz?: was besorgt dich?

czemu płaczesz?: warum weinst du?

III. co [tso] PART.

1. co (wzmocnienie):

co najwyżej/najmniej: höchstens/mindestens

co nieco: ein bisschen

co prawda: allerdings

co prawda: zwar

co gorsza: und was noch schlimmer ist

co więcej: vielmehr

co niemiara: übermäßig

wybierała co ciekawsze filmy: sie wählte die spannensten Filme

2. co (powtarzanie):

co chwila: jeden Augenblick

co drugi: jeder Zweite

co premiera to sukces: jede Premiere r.ż. ist ein Erfolg

co rok, to prorok: jedes Jahr kommt [bei jdm] ein Kind r.n. zur Welt

3. co (dokładnie):

co: genau

co: ganz

co do jednego: bis auf den letzten Mann

co do jednego: alle ohne Ausnahme

co do sekundy: bis auf die Sekunde

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

czym prędzej: so schnell wie möglich

czym prędzej: so schnell wie möglich

w czym tkwi problem?: wo steckt [o. liegt] das Problem r.n. ?

w czym kłopot?: wo liegt das Problem?

czym się zajmujesz?: was machst du [so]? pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zazwyczaj jest to też ściśle związane z hierarchią widżetów, w związku z czym widżet ten ma parametr parent w stosunku do widżetów na nim umieszczonych.

pl.wikipedia.org

Zależnie od struktury, charakteryzują się one różnym czasy relaksacji przy czym im mniejsza temperatura, tym klastry obejmują więcej spinów i czas relaksacji dłuższy.

pl.wikipedia.org

Estry kwasu walerianowego, czyli walerianiany, mają przyjemny zapach, w związku z czym stosuje się je w przemyśle perfumeryjnym i kosmetycznym.

pl.wikipedia.org

Poronienie gorączkowe, poronienie zakażone – poronienie przebiegające z podwyższoną ciepłotą ciała, przy czym zakażenie może być ograniczone do macicy lub obejmować przydatki, przymacicza i otrzewną miednicy.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "czym" w innych językach