PALIĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. palić <‑li> [palitɕ] CZ. cz. przech.

1. palić (rozniecać):

palić ognisko: anzünden

2. palić (oświetlać):

palić lampę: einschalten

palić świecę: anzünden

palić świecę: anbrennen

palić światło: anmachen

3. palić (wciągać dym):

palić papierosy, fajkę, opium: rauchen

palić jak smok pot.: rauchen [o. qualmen] wie ein Schlot

4. palić (niszczyć ogniem):

palić glebę, trawę: verbrennen

palić zwłoki: einäschern

palić za sobą [wszystkie] most: [alle] Brücken hinter sich abbrechen

pal cię/go/ją/was/ich/je diabli! pot.: du bist/er ist/sie ist/ihr seid/sie sind mir scheißeegal pot.

pal licho, że muszę zrobić ten referat pot.: scheißegal, dass ich das Referat machen muss pot.

5. palić (prażyć):

palić kawę, ziarna: rösten

palić kawę, ziarna: brennen

wapno palone: Löschkalk r.m.

II. palić <‑li> [palitɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. palić (opalać):

palić czymś: mit etw heizen

palić w piecu: im Ofen heizen

2. palić (piec, parzyć):

słońce/piasek pali: die Sonne r.ż. /der Sand r.m. brennt

3. palić:

palić (wywoływać uczucie gorąca) (gorączka): brennen

pali mnie [w gardle]: es brennt mir im Hals[e]

palą stopy od gorącego piasku: die Fußsohlen brennen vom heißen Sand

4. palić przen. (być intensywnym):

kogoś pali ciekawość/pragnienie/zazdrość: jd brennt vor Neugier/Durst/Neid

pali mnie straszny wstyd: ich vergehe vor Scham

III. palić <‑li> [palitɕ] CZ. cz. zwr.

1. palić:

palić (płonąć) (gałęzie, ognisko): brennen

palić (dom, miasto): brennen

palić (dom, miasto): in Flammen stehen

ziemia [lub grunt] pali się komuś pod nogami: der Boden r.m. brennt unter jds Fußen

palić się do czegoś pot.: auf etw B. brennen [o. begierig sein]

nie palę się do tego pot.: darauf bin ich nicht scharf pot.

choćby się waliło i paliło ... pot.: auch wenn die Welt untergeht ... pot.

robota pali się komuś w rękach pot.: jdm läuft die Arbeit r.ż. wie geschmiert

2. palić:

palić (dawać oświetlenie) (płomień, świeca, światło): brennen

w jego pokoju ciągle pali się światło: in seinem Zimmer brennt ständig Licht r.n.

3. palić przen.:

palić (błyszczeć) (iskierki, oczy): glühen

4. palić przen. (być ogarniętym):

paliłem się ze wstydu: ich schämte mich in Grund und Boden

IV. palić <‑li> [palitɕ] CZ. bezosob.

pali się!: es brennt!

zwroty:

nie pali się! pot.: es eilt nicht!

nie pali się! pot.: es hat keine Eile!

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

palić jointa: einen Joint rauchen

palić maryśkę: Gras rauchen pot.

palić papierochy: Glimmstängel rauchen

palić skręta: eine Selbstgedrehte rauchen

palić haszysz: Haschisch rauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wszystkie rośliny z objawami chorób bakteryjnych i wirusowych należy niezwłocznie usuwać z uprawy i palić.

pl.wikipedia.org

Gdy hitlerowcy dobijali się do drzwi, począł pospiesznie palić dokumenty.

pl.wikipedia.org

Temperatura, w której gaz zaczyna palić się spontanicznie, nazywa się temperaturą samozapłonu.

pl.wikipedia.org

Muzułmanie i hindusi zaczynają się wzajemnie zabijać, plądrować i palić swoje domu, gwałcić kobiety.

pl.wikipedia.org

Skwierczały, kręciły, ale nijak palić nie chciały a śmierdziały.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "palić" w innych językach