POGNAĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. pognać [pognatɕ] f. dk.

pognać → pogonić

II. pognać [pognatɕ] CZ. cz. przech. przen. podn. (być przyczyną wyjazdu lub powrotu)

pognać: hintreiben

bieda pognała ich na Zachód: die Armut r.ż. hat sie nach Westen [hin]getrieben

III. pognać [pognatɕ] CZ. cz. nieprzech. przen. pot. (pomyśleć o kimś/czymś)

jej myśli pognały ku rodzinie: ihre Gedanken r.m. l.mn. führten sie zu ihrer Familie

I. pogonić [pogoɲitɕ]

pogonić f. dk. od poganiać

II. pogonić [pogoɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. pogonić pot. (popędzać w jakimś kierunku):

pogonić: treiben

pogonić bydło na łąkę: das Vieh auf die Weide treiben

2. pogonić pot. (zmuszać do pracy):

pogonić: antreiben

pogonić dzieci do lekcji: Kinder zum Hausaufgabenmachen antreiben

3. pogonić pot. (zmuszać do ucieczki):

pogonić: vertreiben

pogonić złodziei: Diebe vertreiben

pogonić komuś kota: jdm auf die Füße treten

4. pogonić przen. podn. (spowodować przemieszczenie się):

pogonić chmury: abtreiben

III. pogonić [pogoɲitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. pogonić (popędzić):

pogonić: rennen

pogonili do kina: sie rannten ins Kino

pogoniło kogoś: jd musste mal

2. pogonić (pobiec za kimś/czymś):

pogonić za kotem: einer Katze nachlaufen

3. pogonić przen. podn. (zacząć myśleć o czymś):

pogonić myślą w przyszłość: in die Zukunft schauen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Niemcy wypędzili jednak wszystkich cywilów z budynku, po czym pognali ich w kierunku fortu.

pl.wikipedia.org

Więźniów politycznych, w liczbie około stu, uformowano natomiast w kolumnę i pognano pieszo na wschód.

pl.wikipedia.org

Pozostałych więźniów uformowano w kolumny liczące od 200–300 do nawet 1000 osób, po czym szosą mohylewską pognano pieszo na wschód.

pl.wikipedia.org

Strudzony, musiał wreszcie zaprzestać poszukiwań i pognał resztę stada w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

Jak zawsze więc pognał tamtędy zwierzęta, lecz mimo znajomości szlaku nigdzie już nie dotarł.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pognać" w innych językach