POSADZIĆ po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

posadzić [posadʑitɕ]

posadzić f. dk. od sadzać, sadzić

I. sadzić <‑dzi; cz. prz. sadź> [sadʑitɕ] CZ. cz. przech.

1. sadzić < f. dk. po‑> (umieszczać w ziemi):

sadzić nasiona, sadzonki: [an]pflanzen

sadzić idiomami [lub przekleństwami] pot.: mit Idiomen/Schimpfworten um sich B. schmeißen pot.

sadzić błędy: viele [Rechtschreib]fehler machen

sadzić błędy: jds Texte r.m. l.mn. wimmeln von Fehlern

2. sadzić < f. dk. po‑> przest (posadzić):

sadzić: jdn setzen

sadzić: jdm einen Platz anbieten

GASTR. jajko sadzone: Spiegel- [o. Setz] ei r.n.

posadzić kurę na jajach: eine Henne zum Brüten bringen

II. sadzić <‑dzi; cz. prz. sadź> [sadʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (biec bardzo szybko)

sadzić wielkimi krokami/susami: die Beine in die Hand [o. unter den Arm] nehmen przen. pot.

III. sadzić <‑dzi; cz. prz. sadź> [sadʑitɕ] CZ. cz. zwr. pej. pot.

1. sadzić (wysilać się):

sadzić: sich B. produzieren pot.

sadzić się na coś: mit etw angeben

2. sadzić (udawać):

sadzić: sich B. wichtig tun

sadzić się na biznesmena: sich B. als Geschäftsmann aufspielen pej. pot.

sadzić się na bogacza: einen Reichen spielen

sadzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [sadzatɕ] CZ. cz. przech.

sadzać gości:

sadzać: platzieren

posądzić [posoɲdʑitɕ]

posądzić f. dk. od posądzać

I. posądzać <‑dza; f. dk. posądzić> [posondzatɕ] CZ. cz. przech.

posądzać kogoś o coś: jdn einer S. D. verdächtigen [o. beschuldigen]

posądzać kogoś o niedotrzymanie umowy: jdn der Nichteinhaltung des Vertrages beschuldigen

II. posądzać <‑dza; f. dk. posądzić> [posondzatɕ] CZ. cz. zwr.

posądzać się o coś: sich B. gegenseitig einer S. D. verdächtigen [o. beschuldigen]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

posadzić chojaki: Nadelbäume pflanzen

posadzić kogoś na kolanach: jdm jdn auf den Schoß setzen

posądzić kogoś o koteryjność: jdm Vetternwirtschaft vorwerfen

posadzić kurę na jajach: eine Henne zum Brüten bringen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Istnieje wiele badań naukowych sugerujących, że wdychanie powietrza zawierającego sadzę może powodować różnego rodzaju schorzenia układu oddechowego, krwionośnego i powodować zmiany nowotworowe.

pl.wikipedia.org

Sposób uprawy: azalie należy sadzić wraz z bryłą korzeniową.

pl.wikipedia.org

Cebule sadzi się na trzykrotną głębokość ich rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Najlepiej sadzić ją pojedynczo, na otwartej przestrzeni, by wyeksponować oryginalny pokrój drzewa.

pl.wikipedia.org

Kard sadzi się w czerwcu, zbiory przypadają w okresie września/października.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "posadzić" w innych językach