Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
mittelenglisch
nachahmen

poudawać [poudavatɕ]

poudawać f. dk. od udawać

I. udawać <udaje f. dk. udać> [udavatɕ] CZ. cz. przech.

1. udawać (symulować):

udawać chorobę, naiwność
vortäuschen
udawać chorobę, naiwność
simulieren

2. udawać zwykle cz. ndk. (zgrywać):

udawać
sich B. stellen
udawać nieżywego
sich tot stellen
udawać ważnego
sich B. wichtig machen [o. tun]
nie udawaj głuchego!
stell dich nicht taub!
udawany śmiech
falsches Lachen r.n.
udawać Greka
den Dummen spielen
udawać Greka
sich dumm stellen pot.

3. udawać tylko ndk. (wyglądać jak):

ten materiał udaje jedwab
der Stoff r.m. sieht wie Seide r.ż. aus [o. ahmt Seide nach]

II. udawać <udaje f. dk. udać> [udavatɕ] CZ. cz. nieprzech. (symulować)

udawał, że nie słyszy
er tat so, als ob er nicht hören würde
udawała, że mnie nie zna
sie tat so, als ob sie mich nicht kennen würde

III. udawać <udaje f. dk. udać> [udavatɕ] CZ. cz. zwr.

1. udawać:

udawać (powodzić się) (przyjęcie, wycieczka)
gelingen
udany projekt
gelungenes Projekt r.n.

2. udawać:

udawać (dobrze wyrastać) (owoce, warzywa)
gut ausfallen
truskawki udały się w tym roku
die Erdbeeren r.ż. l.mn. sind in diesem Jahr gut ausgefallen

3. udawać st. urz. (iść, jechać):

udawać
sich B. begeben podn.
udać się w podróż
eine Reise antreten
udał się na spoczynek
er begab sich zur Ruhe podn.

4. udawać st. urz. (zwracać się):

udawać się do kogoś po poradę/pomoc
jdn um einen Rat/um Hilfe bitten

IV. udawać <udaje> [udavatɕ] CZ. cz. zwr., bezosob. pot. (nie ponosić konsekwencji)

jemu się zawsze udaje
er kommt immer durch
jemu się zawsze udaje
ihm gelingt es immer

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Udawał urzędnika-dezynfektora, zmęczonego starszego pana, który pomaga żonie w zajęciach gospodarskich.
pl.wikipedia.org
Mimi, pułkownikowi i porucznikowi udaje się uciec z niewoli.
pl.wikipedia.org
Ryszard opuszcza kraj i udaje się na wojnę.
pl.wikipedia.org
Część samochodów zatrzymywała się przed wsią, inne do niej wjeżdżały i udając się pod dom skazanego na pacyfikację.
pl.wikipedia.org
Jack zostaje złapany, jednak udaje mu się przedrzeć do systemu zraszaczy.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik