Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
congested
hineinstecken

powkładać [pofkwadatɕ]

powkładać f. dk. od wkładać

wkładać <‑da; f. dk. włożyć> [fkwadatɕ] CZ. cz. przech.

1. wkładać (umieszczać):

wkładać
[hin]einlegen
wkładać
[hin]einstecken
wkładać coś do szafy/na półkę
etw in den Schrank/ins Regal legen
włożyć komuś w usta jakieś słowa
jdm die Worte in den Mund legen
włożyć w coś całą duszę
sich B. mit ganzer Kraft für etw einsetzen
włożyć komuś broń do ręki
jdn mit etw bewaffnen
włożyć komuś broń do ręki
jdm etw an die Hand geben
włożyć coś między bajki
etw als Ammenmärchen abtun
nie mieć co do garnka włożyć pot.
nichts zu beißen haben pot.
nie mieć co do garnka włożyć pot.
am Hungertuch nagen żart. pot.
wkładać coś komuś łopatą do głowy
jdm etw eintrichtern pot.
włożyć kij w mrowisko
allgemeine Unruhe auslösen
włożyć kij w mrowisko
in ein Wespennest stechen
nie wiedzieć, w co ręce włożyć
nicht wissen, was man zuerst tun soll
nie wiedzieć, w co ręce włożyć
man bräuchte vier Hände

2. wkładać (ubrać):

wkładać buty, spódnicę
anziehen
włożyć pierścionek na palec
einen Ring auf den Finger stecken
włożyć zegarek na rękę
eine Armbanduhr anlegen
włożyć kapelusz na głowę
einen Hut aufsetzen
włożyć coś tył na przód
etw verkehrt herum anziehen
nie mieć co na siebie włożyć
nichts zum Anziehen haben
włożyć habit
Mönch/Nonne werden
włożyć habit
ins Kloster eintreten

3. wkładać pot. (zainwestować):

włożyć w coś dużo pracy
viel Arbeit in etw B. investieren [o. [hinein]stecken pot. ]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Niejednokrotnie wkładał bardzo wiele ciężkiej pracy w filmy, które raczej nie były tego warte.
pl.wikipedia.org
Chorego wkładano do samolotu przez duży otwór drzwiowy w prawej burcie.
pl.wikipedia.org
Na wzór klasycznych autorów układał przemówienia i mowy okolicznościowe, które wkładał w usta bohaterów na polu walki, w radzie lub na łożu śmierci.
pl.wikipedia.org
Co 2 geniuszowi wkładają koronę na głowę, kiedy wojownicy z prawej strony gotowi do walki stoją.
pl.wikipedia.org
W związku z tym więcej wysiłku wkłada w osiąganie celów, na których mu zależy, lepiej dba o swoje zdrowie i jest zdrowszy.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik