PRZECIW po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

przeciw [pʃetɕif] PRZYIM. +C.

1. przeciw (opozycja):

przeciw

gegen B.

argumenty przeciw penalizacji aborcji

Argumente ntpl gegen die Strafbarkeit der Abtreibung

sprawa A przeciw B

Sache r.ż. A gegen B

za i przeciw

für und wider

nie mam nic przeciwko temu

ich habe nichts dagegen

czy ma Pan/Pani coś przeciw temu, żebym zapalił?

haben Sie etw dagegen, wenn ich rauche?

2. przeciw (działanie antagonistyczne):

przeciw

gegen B.

środek przeciw grypie

Grippemittel r.n.

3. przeciw (działanie godzące w):

przeciw

gegen B.

przestępstwo przeciw integralności fizycznej

Verletzung r.ż. der körperlichen Unversehrtheit

4. przeciw (kierunek odwrotny):

przeciw

gegen B.

przeciw... [pʃetɕif]

przeciw...

Anti-

krem przeciw...zmarszczkowy

Antifaltencreme r.ż.

środek przeciw...bólowy

Schmerzmittel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

W tym też okresie odmienił swój dotychczasowy świecki styl życia, poświęcając się religii, m.in. przyjął święcenia kapłańskie i zaangażował się w kampanię przeciw jansenizmowi.

pl.wikipedia.org

Inną opcją jest możliwość wystrzeliwania z wyrzutni torpedowych przeciw-śmigłowcowych pocisków rakietowych, oraz instalacja po obu stronach pokładu wyrzutni pułapek przeciwtorpedowych.

pl.wikipedia.org

W 1918 roku uczestniczył w akcji demonstracyjnej skierowanej przeciw traktatowi brzeskiemu; był autorem protestu, jaki uchwalili wówczas chłopi.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj byli to rolnicy, którzy nie dostarczyli wymaganych kontyngentów rolnych lub osoby obwinione o drobne wykroczenia przeciw porządkowi okupacyjnemu.

pl.wikipedia.org

Cagliostro zamawia u paryskiego drukarza paszkwil przeciw królowej związany z wydarzeniami u magnetyzera.

pl.wikipedia.org