Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
przejmowane
übernommen
Czy miałeś na myśli?
przejmować ,
przechowanie ,
przemowa ,
przeramowanie ,
lub
przezimowanie

I. przejmować <‑muje; f. dk. przejąć> [pʃejmovatɕ] CZ. cz. przech.

1. przejmować (obejmować po kimś):

przejmować obowiązki, władzę, majątek
übernehmen
przejmować piłkę/podanie
den Ball/Pass annehmen
przejmować pałeczkę
den [Staffel]stab übernehmen

2. przejmować (przechwytywać):

przejmować list, przesyłkę, transport
abfangen

3. przejmować (zapożyczać):

przejmować obyczaje, tradycje
übernehmen

4. przejmować (ogarniać):

przejęły go dreszcze
es überkam ihn ein Schaudern

5. przejmować (wzruszać):

przejął ją smutek
sie wurde von Traurigkeit ergriffen

II. przejmować <‑muje; f. dk. przejąć> [pʃejmovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przejmować (brać sobie do serca):

przejmować się czymś
sich C. etw zu Herzen nehmen
przejmować się czymś
von etw ergriffen werden

2. przejmować (niepokoić się):

przejmować się czymś
von etw beunruhigt werden
nie przejmuj się!
mach dir nichts daraus!

przechowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [pʃexovaɲe] RZ. r.n.

przechowanie
Aufbewahrung r.ż.
przechowanie
Verwahrung r.ż.
przechowanie powierzonej rzeczy
Aufbewahrung einer hinterlegten Sache
przechowanie przez osoby trzecie PR.
Drittverwahrung r.ż.
oddać coś [komuś] na przechowanie
[jdm] etw in Verwahrung geben
oddać coś [komuś] na przechowanie
etw [bei jdm] hinterlegen

przemowa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [pʃemova] RZ. r.ż.

przemowa → przemówienie

przemówienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃemuvjeɲe] RZ. r.n.

przemówienie
Ansprache r.ż.
wygłosić przemówienie
eine Ansprache [o. Rede] halten
Wpis OpenDict

przezimowanie RZ.

przezimowanie r.n. ROLN.
Überwinterung r.ż.
Wpis OpenDict

przeramowanie RZ.

przeramowanie r.n. PSYCH.
Umdeutung r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Stada zatrzymują się dopiero tam, gdzie znajdą dostatecznie dużo pokarmu, by starczyło go na bezpieczne przezimowanie.
pl.wikipedia.org
Młode królowe po zapłodnieniu przez samce szukają miejsca na przezimowanie, aby na wiosnę założyć nowe gniazda.
pl.wikipedia.org
Kiełkowanie może nastąpić w dowolnym momencie roku, przy czym przezimowanie nasion znacznie zwiększa ich zdolność kiełkowania.
pl.wikipedia.org
Wiele osobników ginie w okresie zimy, gdyż na przezimowanie wybierają miejsca, które stają się dla nich niepozwalającą się wydostać pułapką.
pl.wikipedia.org
Na przezimowanie schodzą do ściółki.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik