Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Web
Rechn.

r-k [erka]

r-k skr od rachunek

r-k
Rechn.

rachunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [raxunek] RZ. r.m.

1. rachunek (konto):

rachunek EKON, FIN.
Konto r.n.
otworzyć/zlikwidować rachunek
ein Konto eröffnen/auflösen
rachunek bieżący
Girokonto r.n.
rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy
eine Kombination von Sparbuch und Girokonto
wyczyścić [lub okraść] rachunek pot.
ein Konto plündern żart.
coś idzie na czyjś rachunek
etw geht auf jds Rechnung
pić na czyjś rachunek
auf jds Rechnung trinken
pracować [lub działać] na własny rachunek
auf [o. für] eigene Rechnung arbeiten
zdać rachunek z czegoś podn.
für etw Rechenschaft ablegen

2. rachunek (obliczenie):

rachunek EKON, FIN.
Rechnnung r.ż.
rachunek kosztów
Kostenrechnung r.ż.
rachunek kosztów i wyników
Kosten/ und Leistungsrechnung r.ż.
rachunek kreacji wartości
Wertschöpfungsrechnung r.ż.
rachunek kontrolny dla celów podatkowych
Umsatzsteuerverprobung r.ż.
rachunek z użyciem stopy zwrotnej kapitału
ROI-Rechnung r.ż.
rachunek zysków i strat
Gewinn und Verlustrechung r.ż.
pomylić się w rachunku
falsch rechnen
rachunek pamięciowy
Kopfrechnen r.n.
rachunek się nie zgadza
die Rechnung stimmt nicht
tracić rachunek
sich B. verrechnen

3. rachunek (zaświadczenie zapłaty) a. FIN.:

rachunek
Beleg r.m.
rachunek
Kaufbeleg r.m.

4. rachunek (rejestr wydatków, należność do zapłacenia):

rachunek
Rechnung r.ż.
kupować coś na rachunek
etw auf Rechnung kaufen
kupować coś na rachunek
sich C. die Rechnung ausstellen lassen
na pana/pani rachunek
auf Ihre Rechnung
niezapłacony rachunek
offene Rechnung r.ż.
rachunek do zapłaty
fällige Rechnung r.ż.
stornować [lub anulować] rachunek
eine Rechnung stornieren
uregulować rachunek
die Rechnung begleichen
dla równego rachunku
für die runde Summe

5. rachunek MAT.:

rachunek całkowy
Integralrechnung r.ż.
rachunek prawdopodobieństwa
Wahrscheinlichkeitsrechnung r.ż.
rachunek różniczkowy
Differenzialrechnung r.ż.

6. rachunek REL.:

rachunek sumienia
Gewissenserforschung r.ż.

zwroty:

wyrównać z kimś rachunki
es jdm heimzahlen pot.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

W sprawach dotyczących masy upadłości nadzorca sądowy był zastępcą pośrednim, wykonującym czynności w imieniu własnym, ale na rachunek upadłego.
pl.wikipedia.org
W metodach tych wykorzystuje się rachunek wariacyjny w celu uzyskania warunków optymalności pierwszego rzędu.
pl.wikipedia.org
Obrazy zostały namalowane najprawdopodobniej w latach 1797–1798, nie później jednak, niż wskazuje na to data wystawienia rachunku (27 czerwca 1798).
pl.wikipedia.org
Pieniądze te według zeznań pracowników tegoż motelu były należnością za niezapłacone rachunki za pokój.
pl.wikipedia.org
Wpłaty takie dokonywane są z reguły na jeden bądź wiele rachunków, po czym na końcu prane pieniądze i tak wędrują na wspólny rachunek.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "r-k" w innych językach

polski
angielski