Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
rzadszym
seltener
Czy miałeś na myśli?
brzydszy ,
rzadki ,
rzadko ,
rzadkość ,
lub
rzadzizna

brzydszy [bʒɨtʃɨ] PRZYM.

brzydszy st wyż od brzydki

brzydszy
hässlicher
brzydszy
scheußlicher

brzydki <brzydszy> [bʒɨtki] PRZYM.

1. brzydki (nieładny):

brzydki człowiek, twarz, dom, kapelusz
hässlich
brzydki pogoda
scheußlich
brzydki jak noc
hässlich wie die Nacht r.ż.
brzydkie kaczątko przen.
hässliches Entlein r.n. przen. pot.

2. brzydki (zły):

brzydki
garstig
brzydki
schlecht
brzydki
schlimm
to jest brzydka sprawa
das ist eine schlimme Sache r.ż. [o. hässliche Angelegenheit r.ż. ]

3. brzydki (wulgarny, nieprzyzwoity):

brzydki
vulgär
brzydki wyraz, myśli
unanständig
brzydki wyraz, myśli
obszön

rzadzizna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [ʒadʑizna] RZ. r.ż.

1. rzadzizna pej. pot. (o czymś bardzo rzadkim):

rzadzizna
Spärlichkeit r.ż.
jego włosy to rzadzizna
sein Haar r.n. ist spärlich

2. rzadzizna TECHNOL.:

rzadzizna
Poren r.ż. l.mn.
rzadzizna
Porosität r.ż.
rzadzizna
Mikrolunker r.m.

rzadkość <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [ʒatkoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

rzadkość
Seltenheit r.ż.
ten kwiat to wielka rzadkość
diese Blume r.ż. ist eine große Rarität r.ż.

rzadki <rzadszy> [ʒatki] PRZYM.

1. rzadki (rozwodniony, przerzedzony):

rzadki zupa, sos
dünn[flüssig]
rzadki zupa, sos
wässrig
rzadki las
licht
rzadki włosy
schütter
rzadki włosy
dünn
rzadki płotno
dünn
rzadka mina
langes Gesicht r.n.

2. rzadki (nieczęsty):

rzadki okazja, zjawisko, gość, okaz
selten
być rzadkim gościem w[e własnym] domu
ein seltener Gast r.m. zu Hause [o. im eigenen Haus] sein
być rzadkim gościem u kogoś
ein seltener Gast r.m. bei jdm sein
z rzadka nieczęsto
selten
z rzadka nieczęsto
rar
z rzadka niegęsto
spärlich

rzadko <rzadziej> [ʒatko] PRZYSŁ.

1. rzadko (nieczęsto):

rzadko zdarzać się, występować, rozmawiać
selten
rzadko kto
kaum jemand
rzadko kiedy
[nur] selten
ona rzadko czyta poradniki
sie liest selten Ratgeber

2. rzadko (w dużych odstępach):

rzadko zaludniony, rosnący
dünn

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ze względu na swoją pracę rzadko ma czas dla swojej rodziny, co jednak nie znaczy, że jest fatalnym ojcem i mężem.
pl.wikipedia.org
Pyknidy występują rzadko, mają średnicę ok. 2 mm.
pl.wikipedia.org
Znacznie rzadziej zdarzają się przypadki superstulatków, czyli osób, które dożyły 110 lat.
pl.wikipedia.org
Druga, rzadziej noszona – krótka, o kroju przyramkowym (jak na Śląsku), czasami z czerwonym haftem na ramionach.
pl.wikipedia.org
W niektórych miejscach masywu zachowały się jeszcze rzadko spotykane zbiorowiska roślinne.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik