Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Irrereden
außer Atem kommen

I. zadyszeć <‑szy> [zadɨʃetɕ]

zadyszeć f. dk. od dyszeć

II. zadyszeć <‑szy> [zadɨʃetɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. pot.

zadyszeć
außer Atem [o. Puste pot. ] kommen
zadyszeć
aus der Puste kommen pot.

dyszeć <‑szy f. dk. za‑> [dɨʃetɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. dyszeć:

dyszeć (oddychać z trudem) (chory)
keuchen
dyszeć (oddychać z trudem) (chory)
schwer atmen
dyszeć nienawiścią
blind vor Hass sein
ledwie [lub ledwo] dyszeć
kaum noch schnaufen können
ledwie [lub ledwo] dyszeć (umierać)
in den letzten Zügen liegen

2. dyszeć (być wyczerpanym):

dyszeć
außer Atem sein
dyszeć
nach Atem [o. Luft] ringen

3. dyszeć przen.:

dyszeć (wydawać odgłos) (silnik)
stottern

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wykorzystywane są m.in. do produkcji elektrod wysokotemperaturowych, łopatek turbin, dysz rakiet, okładzin komór spalania, osłon przed promieniowaniem neutronowym czy prętów kontrolnych (z uwagi na duży przekrój czynny absorpcji neutronów).
pl.wikipedia.org
Wieś została zdobyta, lecz dalszy pościg za nieprzyjacielem był niemożliwy z powodu przejść nocnych i szarży, po której konie ledwo dyszały.
pl.wikipedia.org
W przypadku układów pneumatycznych odpowiednie zestawy zbiorników, zaworów i dysz wykonują podobne funkcje.
pl.wikipedia.org
Jak jednak zapisał w swoim pamiętniku, po tym zdarzeniu dyszał chęcią zemsty za przyłapanie na czynie, który uważał za swoje prawo, które nazywał prawem selekcji naturalnej.
pl.wikipedia.org
Sapał, dyszał, ale kamienia nie upuścił.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik