Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Alleanza
verlieren

zgubić [zgubitɕ]

zgubić f. dk. od gubić

I. gubić <gubi; f. dk. z‑> [gubitɕ] CZ. cz. przech.

1. gubić (tracić):

gubić książkę, paszport, pieniądze
verlieren
gubić oczko
fallen lassen
gubić wątek przen.
den Faden verlieren przen.

2. gubić (doprowadzać do zguby):

gubić
zugrunde [o. zu Grunde] richten
gubić
vernichten

II. gubić <gubi; f. dk. z‑> [gubitɕ] CZ. cz. zwr.

1. gubić:

gubić (nie móc znaleźć drogi) (człowiek)
sich B. verlaufen
gubić (nie móc znaleźć drogi) (człowiek)
sich B. verirren

2. gubić:

gubić (tracić rozeznanie) (człowiek)
die Übersicht verlieren
gubić się w domysłach
sich B. in Vermutungen ergehen

3. gubić:

gubić (ginąć) (przedmiot)
verloren gehen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zgubić ładowarkę
das Ladegerät verlieren
zgubić się w brzeźniaku
sich B. in der Birkenschonung verlaufen
stracić [lub zgubić] wątek
den Faden verlieren
lepiej z mądrym zgubić, niż z głupim znaleźć przysł.
es ist immer besser, mit Klugen zu verkehren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Konie podkuto tak, by podczas przejazdu gubiły na bruku złote podkowy, a młodzież szlachecka rzucała w tłum dukatami.
pl.wikipedia.org
Almavivą targają wątpliwości, gubi się w zamkowych intrygach.
pl.wikipedia.org
Gdy w końcu ich gubi, postanawia spalić cały dom.
pl.wikipedia.org
Takie ażurowe i kuliste struktury efektywnie rozprzestrzeniają diaspory gubiąc po paru dniach torebki z nasionami.
pl.wikipedia.org
Ricky zamiast wracać do domu dziecka ucieka w głąb buszu, gdzie szybko się gubi i nie udaje mu się znaleźć jedzenia.
pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zgubić" w innych językach

polski
francuski
polski
hiszpański
polski
angielski