Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sede
seat

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

sede [ˈsɛde] RZ. r.ż.

1. sede:

sede (di azienda, organizzazione, ente)
base
sede (di tribunale, manifestazione)
venue
sede (di vescovo)
see
sede (del governo)
centre Brit
sede (del governo)
center Am
avere sede
to be based, to have one's headquarters a: in, at
con sede a Londra
London-based
il capo è fuori sede
the boss is away on business
il capo è in sede
the boss is in his office
il negozio ha cambiato sede
the shop has changed its address or has moved
Santa Sede
Holy See
l'anima è la sede dei sentimenti przen.
the soul is the seat of the sentiments

2. sede HAND. (filiale):

sede
branch
la sede di Boston
the Boston office
chiedere il trasferimento ad un'altra sede
to ask to be moved or transferred to another office

3. sede przen.:

sede (posto)
place
sede (momento)
time
questa non è la sede più adatta per…
this is not the best place for…

4. sede FON.:

sede
syllable

5. sede TECHNOL.:

sede
housing
sede
seating

6. sede MED.:

sede
seat

7. sede PR.:

sede legale
registered office
in sede penale
in a criminal trial
in sede civile
in a civil action

8. sede:

in sede di in sede di esame UNIW.
during the examination

9. sede PR.:

in separata sede
= in a special session
in separata sede przen.
in private
parlare a qn in separata sede
to speak with sb in private

zwroty:

sede centrale
head office
sede centrale
main office
sede centrale
headquarters
sede ferroviaria
permanent way
sede stradale
roadway
sede vacante REL.
vacant Papal See
sede di valvola
valve seat
discusso in sede referente
= discussed by the Parliamentary committee
angielski
angielski
włoski
włoski
off-site
fuori sede
permanent way
sede r.ż. ferroviaria
main office
sede r.ż. (centrale)
head office
sede r.ż. centrale, principale
roadway
sede r.ż. stradale
headquarters HAND., ADM.
sede r.ż. centrale, principale
he works at headquarters
lavora nella sede centrale
venue
sede r.ż.
a change of venue
un cambiamento di sede
venue
sede r.ż. (di un processo)
MI5
agenzia britannica di controspionaggio con sede in Gran Bretagna

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

sede [ˈsɛ:·de] RZ. r.ż.

1. sede:

sede (di governo)
seat
sede (di partito, società)
headquarters
sede (di università)
administration

2. sede (di manifestazione, di evento):

sede
site

3. sede (zwr.):

in sede di
during
in separata sede a. przen.
on another occasion
Santa Sede
Holy See
angielski
angielski
włoski
włoski
venue
sede r.ż. (dell'evento)
see
sede r.ż.
the Holy See
la Santa Sede
in-house
in sede
party headquarters
sede r.ż. del partito
clubhouse
sede r.ż. di un circolo
headquarters of company
sede r.ż. centrale
headquarters of political party
sede r.ż.
Whitehall
strada londinese in cui hanno sede vari ministeri
Holy See
Santa Sede r.ż.
base
sede r.ż.
to be based in Florida company
avere la propria sede in Florida

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in sede di
during
in separata sede a. przen.
on another occasion
Santa Sede
Holy See
to be based in Florida company
avere la propria sede in Florida
Whitehall
strada londinese in cui hanno sede vari ministeri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'azienda era leader nel settore dell'incorporazione di società, offrendo una varietà di servizi che la rendono un'importante referente dell'industria.
it.wikipedia.org
Ogni gruppo aveva un suo referente che ovviamente era di grado più elevato quanto più il numero era maggiore.
it.wikipedia.org
Qui divenne uno dei principali e più attivi referenti politici e e militari della resistenza romana.
it.wikipedia.org
In questo senso, un sintagma nominale specifico instaura sempre un referente, mentre un sintagma nominale non-specifico instaura un referente solo a certe condizioni.
it.wikipedia.org
Il potere referente si traduce in una maggiore popolarità di un gruppo politico o di un leader rispetto al potere coercitivo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "sede" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński