Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Testimone
witness
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
testimone [testiˈmɔne] RZ. r.m. i r.ż.
1. testimone (chi assiste a un fatto):
testimone
witness
testimone oculare
eyewitness
testimone auricolare
earwitness
essere (il) testimone di qc
to be a witness to sth, to witness sth
essere (il) testimone oculare di qc
to eyewitness sth
non c'erano testimoni
there were no witnesses
chiamare qn a testimone
to call sb as a witness di: to
chiamare qn a testimone
to call sb to witness
2. testimone (in tribunale):
testimone
witness
testimone dell'accusa, della difesa
prosecution, defence witness
essere testimone a carico, a discarico
to be witness for the prosecution, defence
testimone involontario, attendibile di qc
unwitting, reliable witness to sth
falso testimone
lying witness, perjurer
testimone chiave
key witness
banco dei testimoni
stand
banco dei testimoni
witness box Brit
banco dei testimoni
witness stand Am
3. testimone:
testimone (garante di autenticità)
witness a: to
testimone (di nozze)
witness
testimone (dello sposo)
best man
testimone (della sposa)
maid of honour
fare da testimone di nozze
to witness a marriage
parlare davanti a testimoni
to speak before witnesses
bisogna firmare davanti a testimoni
you have to have your signature witnessed
4. testimone (di un'epoca) przen.:
essere stato testimone della nascita del terzo Reich
to have witnessed the birth of the third Reich
la cattedrale, testimone dell'epoca in cui …
the cathedral, bearing witness to an era when …
5. testimone SPORT:
testimone
baton
passaggio del testimone
changeover
passare il testimone
to hand on the baton
6. testimone INŻ.:
testimone
core (sample)
Dio or il cielo mi è testimone
(as) God is my witness
zwroty:
testimone a carico
witness for the prosecution
testimone a carico
prosecution witness
testimone contumace
missing witness
testimone a discarico
witness for the defence
testimone a discarico
defence witness
Testimone di Geova REL.
Jehovah's Witness
escutere testimone
to examine
testimone defensionale
defence witness
angielski
angielski
włoski
włoski
testifier
testimone r.m. i r.ż.
perjurer
testimone r.m. falso
earwitness
testimone r.m. i r.ż. auricolare
eyewitness
testimone r.m. i r.ż. oculare
eyewitness before rz. account, report
di un testimone oculare
eyewitness
essere testimone oculare di
bridesman
testimone r.m. dello sposo
groomsman
testimone r.m. dello sposo
attestor PR.
testimone r.m. i r.ż.
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
testimone [tes·ti·ˈmɔ:·ne] RZ. r.m. i r.ż.
1. testimone (persona):
testimone
witness
testimone a carico
prosecution witness
testimone a discarico
defense witness
testimone di nozze
witness at a wedding
testimone oculare
eyewitness
Testimone di Geova REL.
Jehovah's Witness
2. testimone SPORT:
testimone
baton
testimone oculare
eyewitness
angielski
angielski
włoski
włoski
material witness
testimone r.m. i r.ż. oculare
eyewitness
testimone r.m. i r.ż. oculare
baton
testimone r.m.
baton change
passaggio r.m. del testimone
Jehovah's Witness
testimone r.m. i r.ż. di Geova
expert witness
perito r.m. chiamato come testimone
best man
testimone r.m. di nozze
changeover
passaggio r.m. del testimone
witness
testimone r.m. i r.ż.
witness for the defense
testimone a discarico
to be (a) witness to sth
essere testimone di/a qc
witness
essere testimone di
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
testimone a carico
prosecution witness
testimone a discarico
defense witness
testimone di nozze
witness at a wedding
il testimone ha ritrattato
the witness retracted his statement
testimone a discarico
defense witness
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Altre due denunce verranno fatte negli anni seguenti, ma al momento del processo non se l'era sentita di confermare le proprie accuse ed aveva ritrattato.
it.wikipedia.org
Tara è ritratta come una donna afroamericana dal carattere forte ed orgoglioso, spesso in conflitto con le regole sociali.
it.wikipedia.org
Non manca la satira sui personaggi minori che vengono ritratti impietosamente.
it.wikipedia.org
Il personaggio è ritratto in tutte le varie opere del franchise in modi molto differenti.
it.wikipedia.org
In seguito, però, ritrattò e confessò di aver truccato tutte le edizioni.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "testimone" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński