Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Version
I composed
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
I. comporre [komˈporre] CZ. cz. przech.
1. comporre (costituire):
comporre
to compose
comporre elementi, persone:
to make up
comporre elementi, persone:
to form
comporre giuria, delegazione
to arrange
undici giocatori cocomprommpongono la squadra
eleven players make up the team
l'appartamento è composto di…
the apartment comprises…
2. comporre (realizzare):
comporre
to make up
comporre mazzo di fiori
to arrange
3. comporre lit. MUZ.:
comporre
to compose
comporre canzone, sinfonia
to write
comporre musica
to write music
comporre versi
to write poetry or verse
comporre la colonna sonora di FILM
to score
4. comporre (digitare):
comporre numero
to dial
comporre il 12
to dial 12
comporre il proprio codice segreto
to enter one's secret code
5. comporre DRUK.:
comporre
to compose
comporre
to make up
comporre
to set (up)
comporre pagina, testo
to typeset
comporre qc in neretto
to set sth in bold
6. comporre PR. (conciliare):
comporre
to adjudicate
comporre disputa
to settle
comporre disputa
to heal
comporre lite
to patch up
comporre lite
to compose
comporre disaccordo
to compromise Am
comporre qc in via amichevole
to settle sth out of court
7. comporre (mettere in ordine):
comporre capelli, pettinatura
to tidy
8. comporre (per un funerale):
comporre corpo
to lay out
II. comporsi CZ. cz. zwr.
1. comporsi (essere costituito):
comporrsi di elementi, persone
to be made up of
2. comporsi (sistemare):
comporrsi gli abiti
to fix one's clothes
3. comporsi (mettersi composto):
componiti!
decorum! behave yourself!
comporre in neretto
to set in bold
angielski
angielski
włoski
włoski
typeset
comporre
indite poem
comporre
to punch out a number on the phone
comporre un numero al telefono
compose LIT., MUZ.
comporre
compose whole
comporre
compose
comporre
compose MUZ., DRUK.
comporre
patch up quarrel
comporre
comprise (compose)
comporre
fugue
comporre una fuga
lay out corpse
preparare, comporre
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
composi CZ.
composi 1. os. sing pass rem di comporre
comporre [kom·ˈpor·re] CZ. cz. przech.
1. comporre:
comporre (formare)
to create
comporre (numero telefonico)
to dial
2. comporre LIT., MUZ.:
comporre
to compose
3. comporre DRUK.:
comporre
to typeset
4. comporre dir:
comporre
to settle
comporre [kom·ˈpor·re] CZ. cz. przech.
1. comporre:
comporre (formare)
to create
comporre (numero telefonico)
to dial
2. comporre LIT., MUZ.:
comporre
to compose
3. comporre DRUK.:
comporre
to typeset
4. comporre dir:
comporre
to settle
angielski
angielski
włoski
włoski
compose
comporre
compose
comporre
write
comporre
to settle a lawsuit
comporre una lite
to set a broken bone
comporre una frattura (ossea)
Presente
iocompongo
tucomponi
lui/lei/Leicompone
noicomponiamo
voicomponete
lorocompongono
Imperfetto
iocomponevo
tucomponevi
lui/lei/Leicomponeva
noicomponevamo
voicomponevate
lorocomponevano
Passato remoto
iocomposi
tucomponesti
lui/lei/Leicompose
noicomponemmo
voicomponeste
lorocomposero
Futuro semplice
iocomporrò
tucomporrai
lui/lei/Leicomporrà
noicomporremo
voicomporrete
lorocomporranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Un articolo può essere introdotto da una breve nota, scritta in corsivo o in neretto.
it.wikipedia.org
Nella tabella qui accanto i fonemi in neretto sono presenti in ido ma non in italiano.
it.wikipedia.org
Sono evidenziati in neretto i finalisti.
it.wikipedia.org
I lemmi sono ordinati alfabeticamente e stampati in neretto, riportati secondo la tipizzazione lessicografica canonica (verbi all’infinito, nomi al singolare, aggettivi al maschile singolare).
it.wikipedia.org
I numeri in neretto sono calcolati in modo diverso.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "composi" w innych językach

włoski
słoweński