Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. commutare [kommuˈtare] CZ. cz. przech.

1. commutare PR.:

commutare pena

to commute in: to

2. commutare ELEKT.:

commutare corrente

to switch

II. commutarsi CZ. cz. zwr.

commutarsi

to be inverted

scomputare [skompuˈtare] CZ. cz. przech.

scomputare

to deduct

computare [kompuˈtare] CZ. cz. przech.

1. computare:

computare

to compute

computare costi, interessi

to calculate

2. computare (addebitare):

computare

to debit

computare

to charge

incomputabile [inkompuˈtabile] PRZYM.

incomputabile

incomputable

computabile [kompuˈtabile] PRZYM.

computabile

computable

computabile

calculable

anni computabili ai fini pensionistici

= span of working years counted for retirement

computazionale [komputattsjoˈnale] PRZYM.

computazionale

computational

linguistica computazionale

computational linguistics

computazione [komputatˈtsjone] RZ. r.ż.

computazione → computo

computo [ˈkɔmputo] RZ. r.m.

1. computo (conteggio):

computo

calculation

computo

computation

computo

reckoning

2. computo (addebito):

computo

debit

computabilità <l.mn. computabilità> [komputabiliˈta] RZ. r.ż.

computabilità

computability

I. reputare [repuˈtare] CZ. cz. przech.

reputare

to consider

tutti lo reputano un buon padre

everyone considers him a good father

se lo reputi necessario, parti pure

if you think it necessary, you can leave

II. reputarsi CZ. cz. zwr.

reputarsi

to consider oneself

reputarsi fortunato

to consider oneself lucky

si reputa una persona importante

he thinks of himself as an important person

amputare [ampuˈtare] CZ. cz. przech.

1. amputare MED.:

amputare membra

to amputate

2. amputare przen. discorso, scritto:

amputare

to mutilate

w słowniku PONS

computare [kom·pu·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. computare (contare):

computare

to count

2. computare HAND. (mettere in conto):

computare

to charge

computazionale [kom·pu·ta·tsio·ˈna:·le] PRZYM. (chimica, fisica, meccanica)

computazionale

computational

la linguistica computazionale

computational linguistics

computista <-i , -e> [kom·pu·ˈtis·ta] RZ. r.m. i r.ż.

computista

bookkeeper

imputare [im·pu·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. imputare:

imputare qc a qc/qu (attribuire)

to attribute sth to sth/sb

2. imputare PR.:

imputare qu di qc (accusare)

to charge sb with sth

pen computer <-> [pɛn kom·ˈpiu·ter] RZ. r.m. INF.

pen computer

pen computer

amputare [am·pu·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. amputare MED. (arto):

amputare

to amputate

2. amputare przen. (eliminare una parte di: scritto):

amputare

to cut

computer <-> [kəm·ˈpju:·tə/kom·ˈpju·ter] RZ. r.m.

computer

computer

computer portatile

laptop (computer)

computer tascabile

pocket computer

personal computer <-> [ˈpə:s·nəl kəm·ˈpju:·tə] RZ. r.m. inform

personal computer

personal computer

I. svalutare [zva·lu·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. svalutare HAND. (valuta):

svalutare

to devalue

2. svalutare przen. (proposta):

svalutare

to belittle

II. svalutare [zva·lu·ˈta:·re] CZ. cz. zwr. svalutarsi

1. svalutare HAND. (valuta):

svalutarsi

to be devalued

2. svalutare (bene, immobile):

svalutarsi

to depreciate

Presente

io	commuto
tu	commuti
lui/lei/Lei	commuta
noi	commutiamo
voi	commutate
loro	commutano

Imperfetto

io	commutavo
tu	commutavi
lui/lei/Lei	commutava
noi	commutavamo
voi	commutavate
loro	commutavano

Passato remoto

io	commutai
tu	commutasti
lui/lei/Lei	commutò
noi	commutammo
voi	commutaste
loro	commutarono

Futuro semplice

io	commuterò
tu	commuterai
lui/lei/Lei	commuterà
noi	commuteremo
voi	commuterete
loro	commuteranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un oggetto computabile/indirizzabile, detto "risorsa", viene creato nel sistema per incapsulare un oggetto non computabile o indirizzabile.

it.wikipedia.org

Il concetto di decidibilità si trova in logica matematica e in teoria della computabilità con accezioni differenti.

it.wikipedia.org

È possibile categorizzare gli algoritmi di computazione evolutiva interattiva a seconda del loro algoritmo di computazione evolutiva di partenza.

it.wikipedia.org

Un algoritmo quantistico è un algoritmo progettato per essere eseguito su un modello realistico di computazione quantistica.

it.wikipedia.org

Un computer quantistico è un altro modello di computazione che è intrinsecamente probabilistico.

it.wikipedia.org