Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
стену
cogent
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
convincente [konvinˈtʃɛnte] PRZYM. (persuasivo)
convincente persona
convincing
convincente persona
persuasive
convincente prova, argomento
convincing
convincente prova, argomento
persuasive
convincente prova, argomento
forceful
convincente prestazione
convincing
sa essere molto convincente
he can be very persuasive
in modo convincente
convincingly
poco convincente
unconvincing
in modo poco convincente
unconvincingly
il libro, film è poco convincente
the book, film fails to convince
I. convincere [konˈvintʃere] CZ. cz. przech.
1. convincere critici, opinione pubblica:
convincere (persuadere)
to convince
convincere (persuadere)
to persuade di: of che: that a fare: to do
convincere (persuadere)
to satisfy
convincere (con l'inganno)
to fool
convincere (con l'inganno)
to deceive a fare: into doing
convincere (con pazienza)
to coax a fare: to do, into doing
convincere (con le maniere forti)
to strong-arm a fare: into doing
cerca di convincerla!
try and persuade her!
abbiamo finito con il convincerlo a rimanere
we managed to persuade him to stay
non sono convinto da
I remain to be convinced by
lasciarsi convincere
to let oneself be persuaded
essere disposto a farsi convincere
to be open to persuasion
la storia non convince
the story doesn't carry conviction
2. convincere PR.:
convincere
to prove [sb] guilty di: of
II. convincersi CZ. cz. zwr.
convincersi
to convince oneself di: of
convincersi a torto che …
to deceive oneself into believing that …
angielski
angielski
włoski
włoski
convictive
convincente
cogent
convincente
convincing account, evidence, proof, theory
convincente, persuasivo
convincing victory, lead, win
convincente, indiscutibile
persuasive person
persuasivo, convincente
persuasive argument, evidence, words
convincente
he can be very persuasive
sa essere molto convincente
forcible
convincente
conclusive
conclusivo, convincente, definitivo
cogently
in modo convincente
unconvincingly
in modo poco convincente
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
I. convincere [kon·ˈvin·tʃe·re] CZ. cz. przech.
convincere qu (di qc)
to convince sb (of sth)
mi hanno convinto a venire
they convinced me to come
II. convincere [kon·ˈvin·tʃe·re] CZ. cz. zwr.
convincere convincersi:
convincersi (di qc)
to be convinced (of sth)
angielski
angielski
włoski
włoski
cogent
convincente
compelling
convincente
convincing
convincente
cogently
in modo convincente
persuasive argument
convincente
forceful argument
convincente
potent argument
convincente
unconvincing
poco convincente
feeble performance
poco convincente
Presente
ioconvinco
tuconvinci
lui/lei/Leiconvince
noiconvinciamo
voiconvincete
loroconvincono
Imperfetto
ioconvincevo
tuconvincevi
lui/lei/Leiconvinceva
noiconvincevamo
voiconvincevate
loroconvincevano
Passato remoto
ioconvinsi
tuconvincesti
lui/lei/Leiconvinse
noiconvincemmo
voiconvinceste
loroconvinsero
Futuro semplice
ioconvincerò
tuconvincerai
lui/lei/Leiconvincerà
noiconvinceremo
voiconvincerete
loroconvinceranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
convincere qu (di qc)
to convince sb (of sth)
to make a pitch
fare un discorso per convincere qu
to charm sb into doing sth
convincere qu a fare qc usando il proprio fascino
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
I francesi, notando che non si trattava dunque di una festa veneziana, si convinsero allora di non cancellare questa tradizione.
it.wikipedia.org
Gli amici lo convinsero ad entrare in riabilitazione nel 1998.
it.wikipedia.org
Durante una festa organizzata da suo fratello, venne convinto a suonare.
it.wikipedia.org
Tali esperienze lo convinsero a consacrare definitivamente la sua vita alla lotta contro il fascismo.
it.wikipedia.org
Mitchell tentò di convincere i vecchi membri a tornare nella squadra ma fallì.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "convincente" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
francuski
włoski
hiszpański