DIGERISCE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

digerire [didʒeˈrire] CZ. cz. przech.

1. digerire (assimilare):

digerire

to digest

digerire cibo

to stomach

digerire bene

to have a good digestion

digerire male

to suffer from indigestion, to have a bad digestion

essere difficile da digerire

to be strong meat or difficult to digest

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

I ate something that didn't agree with me

2. digerire (sopportare) przen.:

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to stomach

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to digest

digerire insulto, affronto

to swallow

digerire sconfitta

to come to terms with

non ha digerito il fatto che se ne sia andata

he couldn't come to terms with her leaving

3. digerire (assimilare) pot., przen.:

digerire lettura, concetto

to digest

4. digerire (dominare) przen.:

digerire rabbia, collera

to swallow

digerire anche i chiodi or i sassi

to have a cast-iron stomach

digerire anche i sassi

to have a cast-iron stomach

pesante da digerire

heavy on the stomach, hard to digest

angielski

włoski

digester

chi digerisce

indigestible (repugnant to sensibility)

difficile da digerire, difficile da mandare giù

digest

digerire

stomach food

digerire

stomach przen. person, attitude, behaviour, violence

digerire, sopportare

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

w słowniku PONS

włoski

angielski

digerire <digerisco> [di·dʒe·ˈri:·re] CZ. cz. przech.

1. digerire MED. (cibo):

digerire

to digest

2. digerire (accettare: sconfitta):

digerire

to accept

3. digerire przen. (sopportare: modi, persona):

digerire

to stomach

angielski

włoski

digest

digerire

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

to walk off the dinner

fare una passeggiata per digerire (la cena)

Presente

io	digerisco
tu	digerisci
lui/lei/Lei	digerisce
noi	digeriamo
voi	digerite
loro	digeriscono

Imperfetto

io	digerivo
tu	digerivi
lui/lei/Lei	digeriva
noi	digerivamo
voi	digerivate
loro	digerivano

Passato remoto

io	digerii
tu	digeristi
lui/lei/Lei	digerì
noi	digerimmo
voi	digeriste
loro	digerirono

Futuro semplice

io	digerirò
tu	digerirai
lui/lei/Lei	digerirà
noi	digeriremo
voi	digerirete
loro	digeriranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

E sebbene l'arma fosse più lunga (quasi 2 m) e pesante, poteva essere montata in tutti gli aerei tedeschi in servizio.

it.wikipedia.org

I fucili a gas lacrimogeno erano invece riservati per le occasioni in cui l'aria si faceva pesante.

it.wikipedia.org

Come quasi tutti gli altri piccioni frugivori, anche i piccioni blu hanno corpo tozzo e pesante.

it.wikipedia.org

ACP, un otturatore molto pesante e molle poco rigide.

it.wikipedia.org

MAN ha mirato a coprire il fabbisogno della costruzione di mezzi pesanti per il trasporto nazionale ed internazionale.

it.wikipedia.org