SWALLOW po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

angielski

włoski

I. swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso r.m.

swallow (of food)

boccone r.m.

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II. swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. przech.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) pot.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow przen.

inghiottire

swallow przen.

trangugiare

III. swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. nieprzech.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ. ZOOL.

swallow

rondine r.ż.

one swallow doesn't make a summer przysł.

una rondine non fa primavera

swallow dive [Brit, Am ˈswɑloʊ daɪv] RZ. Brit SPORT

swallow dive

tuffo r.m. ad angelo

swallow fish [ˈswɒləʊfɪʃ] RZ.

swallow fish

pesce r.m. rondine

swallow fish

pesce r.m. volante

swallow-wort [Am ˈswɑloʊwərt] RZ. BOT.

swallow-wort

vincetossico r.m.

swallow back CZ. [ˈswɒləʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

swallow back bile, anger, vomit:

swallow back

ringhiottire

swallow down CZ. [ˈswɒləʊ -] (swallow down [sth], swallow [sth] down)

swallow down drink

tracannare

swallow down medicine, meal

ingollare, ingurgitare

barn swallow [ˈbɑːnˌswɒləʊ] RZ.

barn swallow → swallow

I. swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ. (gulp)

swallow (of liquid)

sorso r.m.

swallow (of food)

boccone r.m.

in one swallow drink

in un sorso or tutto d'un fiato

in one swallow eat

in un (solo) boccone

II. swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. przech.

1. swallow (eat):

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow oyster

risucchiare

2. swallow (believe) pot.:

swallow story, explanation

bere

I find that hard to swallow

lo trovo difficile da buttare giù

3. swallow (suffer):

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

swallow anger, disappointment

reprimere

swallow pride

rinunciare a

4. swallow (consume):

swallow przen.

inghiottire

swallow przen.

trangugiare

III. swallow¹ [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] CZ. cz. nieprzech.

swallow

inghiottire

swallow (nervously)

inghiottire amaro

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

swallow² [Brit ˈswɒləʊ, Am ˈswɑloʊ] RZ. ZOOL.

swallow

rondine r.ż.

one swallow doesn't make a summer przysł.

una rondine non fa primavera

swallow up CZ. [ˈswɒləʊ -] (swallow up [sth], swallow [sth] up)

swallow up

inghiottire [qc] also przen.

to be swallowed up in the crowd

essere inghiottito dalla folla

I wanted the ground to swallow me up

sarei voluto sprofondare

włoski

angielski

deglutire

to swallow

angielski

włoski

swallow [ˈswɑ:·loʊ] RZ.

swallow ZOOL.:

swallow

rondine r.ż.

zwroty:

one swallow doesn't make a summer przysł.

una rondine non fa primavera przysł.

I. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] CZ. cz. przech.

swallow

ingoiare pot.

II. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] CZ. cz. nieprzech.

swallow

deglutire

III. swallow¹ [ˈswɑ:·loʊ] RZ.

swallow

sorso r.m.

swallow up CZ. cz. przech. (absorb)

swallow up

mangiare

swallow down CZ. cz. przech.

swallow down

trangugiare

to swallow the bait pot.

abboccare all'amo

włoski

angielski

rondine

swallow

ingerire

to swallow

deglutire

to swallow

inghiottire

to swallow

fagocitare

to swallow up

Present

I	swallow
you	swallow
he/she/it	swallows
we	swallow
you	swallow
they	swallow

Past

I	swallowed
you	swallowed
he/she/it	swallowed
we	swallowed
you	swallowed
they	swallowed

Present Perfect

I	have	swallowed
you	have	swallowed
he/she/it	has	swallowed
we	have	swallowed
you	have	swallowed
they	have	swallowed

Past Perfect

I	had	swallowed
you	had	swallowed
he/she/it	had	swallowed
we	had	swallowed
you	had	swallowed
they	had	swallowed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Although this bird is superficially similar to a barn swallow or house martin, it is not related to those passerine species.

en.wikipedia.org

It has a slow buoyant flight compared to barn swallow.

en.wikipedia.org

Barn swallow nestlings have prominent red gapes, a feature shown to induce feeding by parent birds.

en.wikipedia.org