FILETTI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

filetto [fiˈletto] RZ. r.m.

1. filetto GASTR. (di carne, pesce):

filetto

fillet

filetto

tenderloin

filetto di pollo, d'anatra

chicken breast fillet, duck breast fillet

filetto di merluzzo

cod steak

tre filetti di sogliola

three sole fillets, three fillets of sole

arrosto di filetto di maiale

roast of pork fillet

bistecca di filetto

fillet steak

un filetto al pepe verde

a steak with green peppercorns

2. filetto TECHNOL. (filettatura):

filetto

thread

filetto esterno, interno

external, internal thread

3. filetto (cordoncino):

filetto

braid

filetto

piping

4. filetto (gioco):

filetto

nine men's morris

giocare a or fare filetto

to play nine men's morris

5. filetto:

filetto DRUK. (tratto fine)

rule

filetto (in calligrafia)

upstroke

filetto (su una copertina, rilegatura)

fillet

filetto SZT.

thin line

i pieni e i filetti

downstrokes and upstrokes

piatto decorato con un filetto dorato

plate decorated with a thin gold line

6. filetto JAZD. KON. (morso):

filetto

snaffle

7. filetto (frenulo):

filetto pot.

fraenulum

filetto pot.

frenulum

filetto pot.

fraenum

filetto pot.

frenum

filetto pot.

vinculum

filetto del pene

preputial fraenulum

filetto della lingua

fraenum of the tongue, fraenulum linguae

filettare [filetˈtare] CZ. cz. przech.

1. filettare TECHNOL.:

filettare

to thread

filettare vite, dado, stelo

to chase

maschio per filettare MECH.

screw tap

2. filettare MODA:

filettare

to braid

filettare

to pipe

filettare qc di rosso

to pipe sth with red

filetti di sogliola

sole fillets, fillets of sole

filetto di bastardigia

bend sinister

angielski

włoski

fillet

filetto r.m.

400 g of beef fillet

400 gr. di filetto di manzo

a pork fillet

un filetto di maiale

three sole fillets or three fillets of sole

tre filetti di sogliola

filleted cod

filetti di merluzzo

tenderloin

filetto r.m.

chase

filettare

fillet steak

bistecca r.ż. di filetto

bend sinister

filetto r.m. di bastardigia

upstroke

filetto r.m.

w słowniku PONS

włoski

angielski

filetto [fi·ˈlet·to] RZ. r.m. GASTR.

filetto

fillet

filettare [fi·let·ˈta:·re] CZ. cz. przech. TECHNOL.

filettare (vite)

to thread

angielski

włoski

fillet

filetto r.m.

to fillet a fish

tagliare un pesce a filetti

fillet steak

filetto r.m.

tenderloin

filetto r.m.

filet of sole

filetto r.m. di sogliola

Presente

io	filetto
tu	filetti
lui/lei/Lei	filetta
noi	filettiamo
voi	filettate
loro	filettano

Imperfetto

io	filettavo
tu	filettavi
lui/lei/Lei	filettava
noi	filettavamo
voi	filettavate
loro	filettavano

Passato remoto

io	filettai
tu	filettasti
lui/lei/Lei	filettò
noi	filettammo
voi	filettaste
loro	filettarono

Futuro semplice

io	filetterò
tu	filetterai
lui/lei/Lei	filetterà
noi	filetteremo
voi	filetterete
loro	filetteranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sono in commercio diverse farine di pesce, dove cambia ovviamente la specie impiegata e la qualità della materia (scarti, filetti, pesce azzurro intero).

it.wikipedia.org

Particolarmente indicato per cacciagione e cibi dal sapore intenso, in particolar modo il piccione arrosto, i filetti alla bordolese, i formaggi dal sapore deciso.

it.wikipedia.org

La viola ha una doppia filettatura, con degli arabeschi disegnati tra i due filetti invece dei rombi d'avorio che caratterizzano gli altri dieci strumenti decorati.

it.wikipedia.org

Intagliano filetti femmina all'interno di fori, creando così le madreviti e i dadi.

it.wikipedia.org

In caso di parità di punti, vinceva il concorrente che realizza il numero maggiore di filetti da 3 palloncini.

it.wikipedia.org