Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
буравом
will bear fruit

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. fruttare [frutˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere (fruttificare)

fruttare albero:
to bear fruit
fruttare terra:
to be productive

II. fruttare [frutˈtare] CZ. cz. przech.

1. fruttare (rendere):

fruttare conto, investimento:
to bear
fruttare conto, investimento:
to earn
fruttare interessi
to pay
fruttare capitale:
to yield
fruttare vendita, casa, oggetto: somma
to realize
far fruttare i propri soldi
to make one's money grow
questo affare frutta milioni
this deal brings in millions
fruttare il 25 % in 10 anni
to yield 25% over 10 years
questi vasi possono fruttare 600 sterline
these vases can fetch up to 600

2. fruttare przen.:

fruttare
to bear
fruttare
to win
il discorso gli fruttò l'ammirazione dei suoi lettori
the speech won him the admiration of his readers
fruttare al lordo il 10%
to gross 10%, to make 10% gross
ogni passaggio radiofonico della sua canzone le frutterà i diritti d'autore
you'll get royalties every time your song is played on the radio
angielski
angielski
włoski
włoski
it won't fetch much
non frutterà molto
these vases can fetch up to £600
questi vasi possono fruttare fino a 600 sterline
earn interest, profit
rendere, fruttare
yield
fruttare
to yield 25% over 10 years
fruttare il 25% in 10 anni
to bring in or yield a profit
dare utile, fruttare
pay interest
rendere, fruttare
to pay handsomely
fruttare molto bene
to make sth pay
fare fruttare or rendere qc
realize sale, house, object: sum
fruttare
to earn interest investment:
fruttare un interesse

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

fruttare [frut·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

fruttare
to bring in
angielski
angielski
włoski
włoski
to bring in a profit
fruttare un utile
fetch
fruttare
earn interest
fruttare
yield profit, interest
fruttare
bear interest
fruttare
Presente
iofrutto
tufrutti
lui/lei/Leifrutta
noifruttiamo
voifruttate
lorofruttano
Imperfetto
iofruttavo
tufruttavi
lui/lei/Leifruttava
noifruttavamo
voifruttavate
lorofruttavano
Passato remoto
iofruttai
tufruttasti
lui/lei/Leifruttò
noifruttammo
voifruttaste
lorofruttarono
Futuro semplice
iofrutterò
tufrutterai
lui/lei/Leifrutterà
noifrutteremo
voifrutterete
lorofrutteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Tuttavia, se nel 1985 l'aumento annuo della produzione agroindustriale lorda era solo dello 0,1%, nel 1986 era già del 5,3%.
it.wikipedia.org
Il prodotto interno lordo della contea nel 2003 ha raggiunto i 167,424 milioni di yuan, con un aumento del 16.84% rispetto all'anno precedente.
it.wikipedia.org
In seguito a modifiche apportate negli anni la stazza lorda aumentò a 5127 tsl.
it.wikipedia.org
Sorsero nuove imprese che andarono ad affiancare quelle ricostruite, aumentando il volume della produzione industriale lorda del 19% tra il 1940 e il 1950.
it.wikipedia.org
Anche se non corretti dal punto di vista formale, ma invalsi nell'uso, i termini "utile fiscale" o "utile lordo" equivalgono al reddito imponibile.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik