INCREMENTARE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

incrementare [inkremenˈtare] CZ. cz. przech.

1. incrementare (fare crescere):

incrementare

to boost

incrementare affari, produttività, profitti, commercio, vendite, esportazioni

to increase

incrementare attività, ricerca

to foster

incrementare i propri redditi

to increase or supplement one's income

2. incrementare:

incrementare INF., MAT.

to increment

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

angielski

włoski

aggrandize (increase)

accrescere, incrementare

drum up

incrementare

increment INF., MAT.

incrementare

to increment a value by one

incrementare un valore di un'unità

foster activity, image

promuovere, incrementare

boost aid, exports, productivity, number, profit, value

incrementare, aumentare

increase sales

aumentare, incrementare

w słowniku PONS

włoski

angielski

incrementare [iŋ·kre·men·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

incrementare

to increase

angielski

włoski

ratchet up

incrementare

boost

incrementare

Presente

io	incremento
tu	incrementi
lui/lei/Lei	incrementa
noi	incrementiamo
voi	incrementate
loro	incrementano

Imperfetto

io	incrementavo
tu	incrementavi
lui/lei/Lei	incrementava
noi	incrementavamo
voi	incrementavate
loro	incrementavano

Passato remoto

io	incrementai
tu	incrementasti
lui/lei/Lei	incrementò
noi	incrementammo
voi	incrementaste
loro	incrementarono

Futuro semplice

io	incrementerò
tu	incrementerai
lui/lei/Lei	incrementerà
noi	incrementeremo
voi	incrementerete
loro	incrementeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Quando la potenza del trasmettitore fu incrementata, aumentò anche il problema del raffreddamento.

it.wikipedia.org

Il grande successo ottenuto sul campo spinse i ricercatori a studiare una nuova versione che ne incrementasse le capacità mimetiche.

it.wikipedia.org

Questa, grazie a miglioramenti del software di bordo, è stata ulteriormente incrementata fino ad arrivare a circa 338 km (210 miglia).

it.wikipedia.org

Insieme ad una nuova cupola questa modifica incrementò l'efficacia del lavoro del comandante.

it.wikipedia.org

Inoltre, le microglia proliferano rapidamente in modo da incrementare il numero di cellule che potranno intervenire.

it.wikipedia.org