INCREMENTO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

incremento [inkreˈmento] RZ. r.m.

1. incremento:

incremento (di produttività, profitto)

growth

incremento (di produttività, profitto)

increase

incremento (di prezzi)

rise

incremento (di prezzi)

increase

incremento (di domanda, esportazioni)

surge

incremento demografico

population increase or growth

un incremento annuo del 5%

a yearly increase of 5%

dare incremento a qc

to develop sth

2. incremento:

incremento INF., MAT.

increment

incrementare [inkremenˈtare] CZ. cz. przech.

1. incrementare (fare crescere):

incrementare

to boost

incrementare affari, produttività, profitti, commercio, vendite, esportazioni

to increase

incrementare attività, ricerca

to foster

incrementare i propri redditi

to increase or supplement one's income

2. incrementare:

incrementare INF., MAT.

to increment

incrementare un valore di un'unità

to increment a value by one

incremento or aumento della produttività

gains in productivity

angielski

włoski

aggrandizement (increase)

incremento r.m.

increment INF., MAT.

incremento r.m.

increment INF., MAT.

incrementare

to increment a value by one

incrementare un valore di un'unità

upskilling

incremento r.m. della qualificazione

uplift (of market)

incremento r.m.

aggrandize (increase)

accrescere, incrementare

drum up

incrementare

growth (of numbers, amount, productivity, earnings, expenditure)

incremento r.m.

włoski

angielski

incremento [iŋ·kre·ˈmen·to] RZ. r.m. (di produzione, consumo)

incremento

increase

incremento della popolazione

population growth

incrementare [iŋ·kre·men·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

incrementare

to increase

angielski

włoski

increment

incremento r.m.

salary increment

incremento salariale

escalation

aumento, incremento, crescita

ratchet up

incrementare

a boost in sales

incremento delle vendite

boost

incrementare

summer vacation

Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

Presente

io	incremento
tu	incrementi
lui/lei/Lei	incrementa
noi	incrementiamo
voi	incrementate
loro	incrementano

Imperfetto

io	incrementavo
tu	incrementavi
lui/lei/Lei	incrementava
noi	incrementavamo
voi	incrementavate
loro	incrementavano

Passato remoto

io	incrementai
tu	incrementasti
lui/lei/Lei	incrementò
noi	incrementammo
voi	incrementaste
loro	incrementarono

Futuro semplice

io	incrementerò
tu	incrementerai
lui/lei/Lei	incrementerà
noi	incrementeremo
voi	incrementerete
loro	incrementeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La molecola potrebbe incrementare l'attenzione, ma questa attività necessita di ulteriori studi e verifiche.

it.wikipedia.org

Gli atleti non molto pesanti usano spesso indossare delle giacche di appesantimento, cioè delle giacchette contenenti delle borse piene d'acqua, per incrementare l'efficienza dell'azione.

it.wikipedia.org

Quando la potenza del trasmettitore fu incrementata, aumentò anche il problema del raffreddamento.

it.wikipedia.org

Due giorni dopo ha incrementato il palmarès con l'argento iridato juniores nello slalom speciale, a cui ha aggiunto un'altra medaglia, dello stesso metallo, nella combinata.

it.wikipedia.org

Spooner sostenne la necessità di incrementare la concorrenza nella società.

it.wikipedia.org