INTEGRANTE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

integrante [inteˈɡrante] PRZYM.

integrante membro, caratteristica:

integrante

integral

essere parte integrante di

to be an integral part of, to be part and parcel of

I. integrare [inteˈɡrare] CZ. cz. przech.

1. integrare (inserire, completare):

integrare capitoli, articoli

to insert

integrare testo, informazione

to complete

integrare azienda: personale

to supplement

integrare numero, gamma

to round out

integrare qc con qc

to complement sth with sth

integrare la propria dieta

to supplement one's diet

2. integrare (assimilare):

integrare comunità, popolazione, disabili

to integrate

3. integrare MAT.:

integrare

to integrate

II. integrarsi CZ. cz. zwr.

1. integrarsi (inserirsi):

integrarsi

to integrate

integrarsi bene nel proprio ambiente

to be well integrated with one's surroundings

2. integrarsi (completarsi):

integrarsi

to complement each other

angielski

włoski

integral member, part, feature

integrante

to be an integral part of

essere parte integrante di

round out numbers, range

integrare, ampliare

to be part and parcel of

essere or fare parte integrante di

integrate region, company, system, design

integrare, incorporare (into in; with con)

integrate systems, companies

unificare, integrare

to integrate two systems

integrare due sistemi

integrate minority, immigrant

integrare (into in)

integrate number, function

integrare

mainstream

= integrare nel normale iter scolastico

embed

inserire, integrare (in in)

supplement staff, diet

integrare (with con)

complement

integrare

w słowniku PONS

włoski

angielski

integrante [in·te·ˈgran·te] PRZYM. (elemento, parte)

integrante

integral

essere parte integrante di qc

to be an integral part of sth

I. integrare [in·te·ˈgra:·re] CZ. cz. przech.

1. integrare (completare):

integrare

to supplement

2. integrare (persona):

integrare qu in qc

to integrate sb into sth

II. integrare [in·te·ˈgra:·re] CZ. cz. zwr. integrarsi

1. integrare (persona):

integrarsi

to fit in

2. integrare (reciproco):

integrarsi

to complement one another

angielski

włoski

to be integral to sth/sb

essere parte integrante di qc

subsume

integrare

supplement diet

integrare

top up

integrare

to integrate sb/sth into sth

integrare qu/qc in qc

essential/important/integral part

parte essenziale/importante/integrante

to be part and parcel of sth

essere parte integrante di qc

Presente

io	integro
tu	integri
lui/lei/Lei	integra
noi	integriamo
voi	integrate
loro	integrano

Imperfetto

io	integravo
tu	integravi
lui/lei/Lei	integrava
noi	integravamo
voi	integravate
loro	integravano

Passato remoto

io	integrai
tu	integrasti
lui/lei/Lei	integrò
noi	integrammo
voi	integraste
loro	integrarono

Futuro semplice

io	integrerò
tu	integrerai
lui/lei/Lei	integrerà
noi	integreremo
voi	integrerete
loro	integreranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Questi ambienti diventano allora parte integrante della formazione umana.

it.wikipedia.org

Ognuna autonoma e indipendente, ma al tempo stesso parte integrante di un arcipelago complessivo.

it.wikipedia.org

Di proprietà privata, è parte integrante del borgo di epoca romana su cui sorge ed ha pianta quadrata irregolare con una doppia cinta.

it.wikipedia.org

Partecipò inoltre alla vittoria dei tre campionati consecutivi tra il 1955 e il 1957, sempre come parte integrante della formazione titolare.

it.wikipedia.org

Se la frase viene presentata vicino al logotipo, come se ne fosse una parte integrante, è quasi certamente una tag-line.

it.wikipedia.org