Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
决胜分
free
włoski
włoski
angielski
angielski
I. libero [ˈlibero] PRZYM.
1. libero persona, paese, popolo:
libero
free
essere, sentirsi libero di fare
to be, feel free to do
lasciare libero qn di fare qc
to leave sb free to do sth
nel libero esercizio delle loro funzioni
in the unrestricted discharge of their duties
2. libero (esente):
libero persona, ente, stato
free da: from, of
libero da pregiudizi, obblighi
free from
libero da debiti
free from, of, clear of
libero da ipoteca proprietà
free of mortgage
3. libero (non impedito):
libero
free
avere le mani libere
to have one's hands free
avere mano -a przen.
to have a free hand
lasciare mano -a a qn przen.
to give sb a free hand
a mano -a disegnare
freehand
dare libero corso or sfogo alla fantasia
to give free play or rein to imagination
4. libero (emancipato):
libero persona, relazione
free and easy
libero modi, comportamento
free
5. libero (non letterale):
libero traduzione, interpretazione, adattamento
liberal
libero traduzione, interpretazione, adattamento
loose
6. libero (sgombro):
libero strada, via, spazio
clear
libero scrivania, tavolo
clear
libero scrivania, tavolo
empty
avere libero accesso
to have open or unrestricted access
“lasciare libero il passaggio”
“keep clear”, “do not block”
7. libero (gratuito):
libero parcheggio, ingresso, entrata
free
8. libero (disponibile):
libero persona
available
libero camera, terreno, WC
vacant
libero posto
vacant
libero posto
free
libero posto
available
libero linea telefonica, frequenza
open
libero taxi
for hire
libero fondi, denaro
loose
siete liberi domani?
are you free tomorrow?
tieniti libero per il 24
keep the 24th clear
“libero subito” (in un annuncio) persona
“available now”
“libero subito” appartamento
“available for immediate occupancy”
tempo libero
free or spare time, time off, leisure (time)
segnale di libero TELEK.
dialling or ringing tone Brit
segnale di libero TELEK.
dial tone Am
9. libero SPORT:
battitore libero
sweeper
stile libero (nel nuoto)
crawl
tiro libero (nel basket)
free throw
10. libero CHEM.:
allo stato libero atomo, gas
free
11. libero JĘZ.:
libero morfema, vocale
free
II. libero [ˈlibero] RZ. r.m.
libero SPORT (nel calcio)
sweeper
libero (nella pallavolo)
libero player
III. libero [ˈlibero]
essere libero come l'aria
to be as free as the air or a bird
avere campo libero
to have a free hand
lasciare campo libero a qn
to give sb a clear run
dare il via -a a qn
to give sb the all clear or green light
a ruota -a discutere, parlare (senza inibizioni)
freely, openly
a ruota -a (a caso)
at random
a piede libero prigioniero, assassino:
at large
IV. libero [ˈlibero]
libero amore
free love
libero arbitrio FIL.
free will
libera associazione PSYCH.
free association
libera concorrenza GOSP.
free competition
libera iniziativa, libera impresa GOSP.
free enterprise
libero pensatore
freethinker
libero pensiero
freethinking
libero pensiero
free thought
libero professionista
freelance professional
libero scambio GOSP.
free trade
libera uscita
leave
libera docenza
= former qualification for teaching at higher education levels
angielski
angielski
włoski
włoski
free entry
ingresso r.m. libero
free entry
entrata r.ż. libera
free association
libera associazione r.ż.
free city
città r.ż. libera
free fall
caduta r.ż. libera
in free fall
in caduta libera also przen.
free-fall bomb
a caduta libera
dialling tone
segnale r.m. di libero, di linea libera
downhill race
(gara di) discesa r.ż. (libera)
minimal free form
forma r.ż. minima libera
freehand
a mano libera
włoski
włoski
angielski
angielski
libero (-a) [ˈli:·be·ro] PRZYM.
1. libero (gener):
libero (-a)
free
libero arbitrio
free will
essere libero di fare qc +inf
to be free to do sth
mercato libero
free market
2. libero (indipendente):
libero (-a)
independent
libero professionista
self-employed professional
discesa libera
downhill race
libera professione
profession
concorrenza libera/sleale
free/unfair competition
angielski
angielski
włoski
włoski
freestyle wrestling
lotta libera
free fall
caduta r.ż. libera
skydiving
caduta r.m. libera (in paracadute)
freewheel (bicycle)
andare a ruota libera
to give/get the all clear
dare/ricevere il via libera
to give sth the all clear przen.
dare il via libera a qc
the coast is clear pot.
la via è libera
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
via libera!
the path is clear!
libera professione
profession
discesa libera
downhill race
lotta libera
professional wrestling
concorrenza libera/sleale
free/unfair competition
essere in libera uscita
to be off duty
I'm off on Mondays
il lunedì è il mio giorno libero
to give sth the all clear przen.
dare il via libera a qc
skydiving
caduta r.m. libera (in paracadute)
to let one's imagination run riot
dar libero sfogo alla propria immaginazione
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Prima di intraprendere la carriera artistica si era laureato in medicina ed aveva esercitato la professione di chirurgo.
it.wikipedia.org
Questo evento gli provoca grande rimorso e fu il motivo che lo convinse ad abbandonare la professione di medico.
it.wikipedia.org
Così, data la sua professione di medico, decise di indirizzare il ragazzo verso gli studi di medicina.
it.wikipedia.org
Con i suoi modi di fare, si isola da altri rapporti interpersonali che non siano quelli relativi alla sua professione.
it.wikipedia.org
L'8 settembre 1970 ha fatto la sua prima professione religiosa.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "libera" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański