Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
administracyjnego
feed
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
I. nutrire [nuˈtrire] CZ. cz. przech.
1. nutrire (fornire alimenti a):
nutrire
to feed
nutrire persona, pianta, animale
to nourish
nutrire terra: abitanti
to support
2. nutrire przen.:
nutrire
to nourish
nutrire
to foster
nutrire sentimento, sogno, speranza
to nurture
nutrire sentimento, sogno, speranza
to harbour Brit
nutrire sentimento, sogno, speranza
to harbor Am
nutrire odio, pregiudizi
to nurse
nutrire idea
to entertain
nutrire delle ambizioni per qn
to be ambitious for sb
nutrire dei dubbi
to be doubtful or in doubt
nutrire rancore nei confronti di qn
to harbour or nurse a grudge against sb
II. nutrirsi CZ. cz. zwr.
nutrirsi
to feed also przen.
nutrirsi di persona, animale, pianta:
to feed on
nutrirsi solo di frutta
to live on or off fruit
la speculazione, il razzismo si nutre di …
speculation, racism feeds on …
angielski
angielski
włoski
włoski
nourish person, animal, plant, skin
nutrire (with con; on di)
nourish illusion, feeling, belief
nutrire, alimentare
handfeed
nutrire manualmente
batten
nutrire, ingrassare
to thrive on idea, thing:
nutrirsi di
cherish hope, ambition
nutrire
overfeed child, pet
sovralimentare, nutrire eccessivamente
feed up child, invalid
nutrire in abbondanza
soil
nutrire [qn] con foraggio fresco
harbour emotion
nutrire
harbour suspicion
covare, nutrire
to harbour a grudge
nutrire rancore, provare risentimento
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
I. nutrire [nu·ˈtri:·re] CZ. cz. przech.
1. nutrire (alimentare):
nutrire
to feed
2. nutrire przen.:
nutrire (mente)
to nourish
nutrire (fiducia)
to foster
nutrire (odio)
to harbor
II. nutrire [nu·ˈtri:·re] CZ. cz. zwr.
nutrire nutrirsi:
nutrirsi
to feed
nutrirsi di
to feed on
angielski
angielski
włoski
włoski
nourish
nutrire
to nourish oneself on sth
nutrirsi di qc
nourish
nutrire
feed on
nutrirsi di
prey on
nutrirsi di
to give sb sustenance
nutrire qu
feed plant
nutrire
feed
nutrirsi
to hold sb in awe
nutrire un grande rispetto per qn
nurse
nutrire
to entertain doubts
nutrire dubbi
harbor feelings
nutrire
Presente
ionutro
tunutri
lui/lei/Leinutre
noinutriamo
voinutrite
loronutrono
Imperfetto
ionutrivo
tunutrivi
lui/lei/Leinutriva
noinutrivamo
voinutrivate
loronutrivano
Passato remoto
ionutrii
tunutristi
lui/lei/Leinutrì
noinutrimmo
voinutriste
loronutrirono
Futuro semplice
ionutrirò
tunutrirai
lui/lei/Leinutrirà
noinutriremo
voinutrirete
loronutriranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
nutrirsi di
to feed on
to hold sb in awe
nutrire un grande rispetto per qn
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
L. debelius è un animale onnivoro, si nutre di tutto ciò che trova sul fondo o negli interstizi delle madrepore.
it.wikipedia.org
Si nutre di serpenti, lucertole, rane, pesci, granchi e grossi insetti.
it.wikipedia.org
Greene continui a sostenerla, tutto il resto del personale nutre un certo odio per lei e per la sua severità.
it.wikipedia.org
Si nutrono di frutta, semi, foglie e germogli.
it.wikipedia.org
Ciò nonostante nutrirà un sentimento d'amore per la misteriosa ragazza, da lei segretamente ricambiato.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "nutrirsi" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
francuski
włoski
hiszpański