Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
жилы
ears

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

orecchia [oˈrekkja] RZ. r.ż.

1. orecchia (orecchio):

orecchia pot.
ear

2. orecchia (in libro, quaderno):

orecchia
fold mark
orecchia
dog-ear
fare un'orecchia, le orecchie a foglio, pagina
to dog-ear, to turn down

zwroty:

orecchia di mare ZOOL.
ormer
orecchia di mare ZOOL.
ear shell
orecchia di mare ZOOL.
abalone
angielski
angielski
włoski
włoski
dunce's cap
orecchie r.ż. l.mn. d'asino
eared
fornito di orecchie
-eared
dalle orecchie
long-eared
dalle orecchie lunghe
lop
coniglio r.m. dalle orecchie pendenti
ear-piercing
piercing r.m. dell'orecchio, delle orecchie
crop-eared
dalle orecchie mozze
dog-ear
fare le orecchie a
pierced ears
orecchie bucate
dog-eared
con le orecchie
eardrops
gocce r.ż. per le orecchie

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

orecchia <-cchie> [o·ˈrek·kia] RZ. r.ż. ANAT.

orecchia
ear
fare le -cchie alle pagine
to fold the corners of the pages

orecchio <-cchi r.m., -cchie r.ż.> [o·ˈrek·kio] RZ. r.m.

1. orecchio ANAT.:

orecchio
ear

2. orecchio (udito):

orecchio
hearing

3. orecchio (per la musica):

orecchio
ear
avere molto orecchio
to have a very good ear
cantare a orecchio
to sing by ear

4. orecchio (zwr.):

entrare da un orecchio e uscire dall'altro
to go in one ear and out the other
essere duro d'-cchi
to be hard of hearing
fare -cchie da mercante
to turn a deaf ear
mettere una pulce nell'orecchio a qu
to arouse sb's suspicions
tirare le -cchie a qu
to give sb a slap on the wrist
da questo orecchio non ci sento
I'm not listening
aprir bene le -cchie
to prick up one's ears
essere tutt'-cchi
to be all ears
orecchie a sventola
dumbo ears
drizzare le orecchie przen.
to listen carefully
rizzare le orecchie
to prick up one's ears
aguzzare le orecchie
to listen carefully
angielski
angielski
włoski
włoski
to prick up one's ears animal
drizzare le orecchie
to prick up one's ears person
aguzzare le orecchie
to be dog-eared
avere le orecchie
earplug
tappo r.m. per le orecchie
to wear a hat drawn down over one's ears
portare un cappello calato sulle orecchie
to perk up one's ears
drizzare le orecchie

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rizzare le orecchie
to prick up one's ears
turarsi le orecchie/gli occhi
to block up one's ears
aguzzare le orecchie
to listen carefully
to keep one's eyes and ears open pot.
tenere gli occhi e le orecchie ben aperti
to turn a deaf ear (to sth)
fare orecchie da mercante (riguardo a qc)
to have one's ears pierced
farsi fare i buchi alle orecchie
to wear a hat drawn down over one's ears
portare un cappello calato sulle orecchie
it was music to her ears
era musica per le sue orecchie
earplug
tappo r.m. per le orecchie
to shut one's ears to sth
fare orecchie da mercante per non sentire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il nome deriva dal termine dialettale "recia", cioè orecchia, perché solo la parte più alta e meglio esposta del grappolo, quindi più pregiata, poteva accedere al processo di appassimento.
it.wikipedia.org
Viene comunemente chiamato orecchio o orecchia, ma anatomicamente parlando per orecchio si intende l'intero organo deputato alla ricezione delle onde sonore e non solo la parte esterna.
it.wikipedia.org
Ne è variante la cosiddetta "orecchia d'elefante", cotoletta così chiamata per la forma e solitamente servita con contorno di verdure miste.
it.wikipedia.org
Senza alcuna distinzione di significato (errata anche la distinzione che vuole orecchio riferito all'uomo e orecchia agli animali), questi termini presentano più di una differenza d'uso.
it.wikipedia.org
Unicamente presenti nel linguaggio medico soltanto i maschili, nel linguaggio comune orecchio è sentito come più letterale di orecchia, la quale però predomina nei significati figurativi e nelle locuzioni.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik