OSSERVATRICE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. osservatore [osservaˈtore] PRZYM.

osservatore persona, occhio, mente:

osservatore

observant

II. osservatore (osservatrice) [osservaˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

1. osservatore:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore acuto, imparziale

acute, impartial observer

essere presente in qualità di osservatore

to attend as an observer

2. osservatore WOJSK.:

osservatore (osservatrice)

observer

osservatore (osservatrice)

spotter

disinteressato atteggiamento, consiglio, osservatore

disinterested

obiettivo osservatore

detached

obiettivo osservatore

unprejudiced

acuto osservatore

perceptive

partecipare in veste di osservatore

to attend as an observer

angielski

włoski

observer

osservatore r.m. / osservatrice r.ż. (of di)

to attend as an observer

partecipare come or in veste di osservatore

an independent, outside observer

un osservatore neutrale, esterno

an independent, outside observer status

di osservatore

an independent, outside observer country

osservatore

watcher (monitoring event, developments)

osservatore r.m. / osservatrice r.ż.

beholder

osservatore r.m. / osservatrice r.ż.

spotter (for artillery fire)

osservatore r.m.

observant

osservatore

w słowniku PONS

włoski

angielski

I. osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] PRZYM.

osservatore (-trice)

observant

II. osservatore (-trice) [os·ser·va·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

osservatore (-trice)

observer

angielski

włoski

spotter

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

observer

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

watcher

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

monitor

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nel caso in cui si abbia più di un obiettivo da ottimizzare, è possibile utilizzare un algoritmo genetico multiobiettivo.

it.wikipedia.org

L'obiettivo è ritrovare al più presto il "mostro" prima che uccida qualcun altro.

it.wikipedia.org

C'è qualche rompicapo da risolvere, ma perlopiù si procede combattendo nemici, sebbene sia teoricamente possibile raggiungere l'obiettivo senza combattere.

it.wikipedia.org

Gli obiettivi a corta focale (grandangolari) saranno progettati per avere una lunghezza effettiva maggiore, utilizzando il tipico schema del teleobiettivo invertito.

it.wikipedia.org

Un'altra possibilità è che erano semplicemente obiettivi strategici militari, con molti rifornimenti vitali, ma virtualmente indifendibili per il nemico.

it.wikipedia.org