PIETÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

pietà <l.mn. pietà> [pjeˈta] RZ. r.ż.

1. pietà (compassione, indulgenza):

pietà

pity

pietà

mercy

sentire or avere pietà per qn

to feel pity for sb, to pity sb

avere pietà di qn

to take pity on sb, to have mercy on sb

abbiate pietà di noi!

take pity on us! have mercy on us!

Signore, abbi pietà di noi!

Lord, have mercy on us!

fare pietà a qn, ispirare pietà a qn

to stir sb to pity

implorare, pregare qn di avere pietà

to plead with sb for mercy

magro da far pietà

pitiably thin

senza pietà criticare

mercilessly

per pietà!

for pity's sake!

pietà per le mie povere orecchie!

think of my poor ears!

2. pietà REL.:

pietà

piety

di pietà articoli, libri

devotional

3. pietà SZT.:

pietà

Pietà

angielski

włoski

unmercifully

senza pietà

piety

pietà r.ż.

unpitying

spietato, senza pietà

unmerciful

spietato, senza pietà (towards verso)

heartlessly

senza pietà, in modo insensibile

pitifulness

pietà r.ż.

ruth (pity)

pietà r.ż.

pitiably poor, weak

povero, debole da fare pietà

pawnshop

monte r.m. di pietà

włoski

angielski

pietà <-> [pie·ˈta] RZ. r.ż.

1. pietà (compassione):

pietà

pity

avere pietà di qu

to feel pity for sb

muovere qu a pietà

to move sb to pity

2. pietà REL.:

pietà

piety

pietà (in arte)

Pietà

suscitare la pietà di qu

to arouse sb's pity

monte di pietà

pawnshop

angielski

włoski

piety

pietà r.ż.

devotion

pietà r.ż.

mercy

pietà r.ż.

to have mercy on sb

avere pietà di qu

pity

pietà r.ż.

to feel pity for sb

provare pietà per qu

for pity's sake

per pietà!

to beg for mercy

implorare pietà

to take pity on sb/sth

aver pietà di qn/qc

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sulle pendici più scoscese ed esposte al sole, a monte della vallata, si trovano arbusti e prati.

it.wikipedia.org

Gli operai del monte furono dunque costretti ad autotassarsi per far fronte alle continue richieste di contanti mentre i depositi restavano scarsi.

it.wikipedia.org

Il passaggio d'acqua attraverso i grossi fori a monte della frana ha provocato il risucchio del materiale che ostruiva l'imbocco, liberandolo.

it.wikipedia.org

In una collettività chiusa, il monte dei redditi può variare per diversi fattori, interni quali la numerosità, la mortalità o esterni come le variabili macroeconomiche.

it.wikipedia.org

Il monte è costituito da un morbido tufo intervallato da lapilli.

it.wikipedia.org