PREFISSO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. prefisso [preˈfisso] CZ. im. cz. przeszł.

prefisso → prefiggere

II. prefisso [preˈfisso] PRZYM.

prefisso

fixed

prefisso

prearranged

III. prefisso [preˈfisso] RZ. r.m.

1. prefisso JĘZ.:

prefisso

prefix

2. prefisso TELEK.:

prefisso

dialling code Brit

prefisso

area code Am

prefisso di dipartimento, paese

area, country code

I. prefiggere [preˈfiddʒere] CZ. cz. przech.

prefiggere

to arrange

prefiggere termine

to fix

II. prefiggersi CZ. cz. zwr.

prefiggersi scopo:

prefiggersi

to set oneself

prefiggersi di fare

to be determined to do, to establish or intend to do

prefiggersi come scopo, missione

to make it one's aim, mission (to do)

prefiggersi come obiettivo di perdere 15 chili

to set oneself the target of losing 15 kilos

I. prefissare¹ [prefisˈsare] CZ. cz. przech. (stabilire in precedenza)

prefissare

to fix in advance

prefissare

to prearrange

II. prefissarsi CZ. cz. zwr.

prefissarsi

to set oneself

prefissare² [prefisˈsare] CZ. cz. przech. JĘZ.

prefissare

to prefix

prefisso teleselettivo

dialling code

prefisso teleselettivo

STD (area) code Brit

prefisso interurbano

dialling code Brit

prefisso interurbano

area code Am

angielski

włoski

dialling code

prefisso r.m. (teleselettivo)

STD code

prefisso r.m. teleselettivo

area code

prefisso r.m. interurbano

code number

prefisso r.m.

prefix

prefisso r.m.

prefix

prefisso r.m.

prefix

mettere come prefisso a, prefissare

w słowniku PONS

włoski

angielski

prefisso¹ [pre·ˈfis·so] CZ.

prefisso im. cz. przeszł. di prefiggere

prefiggere <prefiggo, prefissi, prefisso> [pre·ˈfid·dʒe·re] CZ. cz. przech.

prefiggersi uno scopo/un obiettivo

to set oneself a goal/an objective

prefisso² RZ. r.m.

1. prefisso JĘZ.:

prefisso

prefix

2. prefisso TELEK. (prefisso (telefonico)):

prefisso

area code

prefissare [pre·fis·ˈsa:·re] CZ. cz. przech.

prefissare

to arrange in advance

prefissarsi una meta

to set oneself a goal

angielski

włoski

prefix

prefisso r.m.

code number

prefisso r.m.

area code

prefisso r.m.

Presente

io	prefisso
tu	prefissi
lui/lei/Lei	prefissa
noi	prefissiamo
voi	prefissate
loro	prefissano

Imperfetto

io	prefissavo
tu	prefissavi
lui/lei/Lei	prefissava
noi	prefissavamo
voi	prefissavate
loro	prefissavano

Passato remoto

io	prefissai
tu	prefissasti
lui/lei/Lei	prefissò
noi	prefissammo
voi	prefissaste
loro	prefissarono

Futuro semplice

io	prefisserò
tu	prefisserai
lui/lei/Lei	prefisserà
noi	prefisseremo
voi	prefisserete
loro	prefisseranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La linea era una tranvia interurbana a binario semplice e a scartamento ordinario da 1445 mm.

it.wikipedia.org

La linea era una tranvia a carattere interurbano a singolo binario.

it.wikipedia.org

In tutte le zone abitate sono presenti aziende pubbliche e private che gestiscono trasporti urbani, suburbani, interurbani e turistici esercitati con autobus.

it.wikipedia.org

La stazione esula dall'area urbana della metropolitana milanese, ed è regolata dalla tariffa interurbana.

it.wikipedia.org

Per estensione, il termine viene impiegato anche per indicare le stesse linee interurbane.

it.wikipedia.org