Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Großbanken
caused
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
provocare [provoˈkare] CZ. cz. przech.
1. provocare:
provocare (causare)
to cause
provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico
to bring about
provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico
to bring on
provocare attacco, emicrania, fitta
to cause
provocare disordine, crisi
to create
provocare (suscitare)
to induce
provocare (suscitare)
to provoke
provocare reazione, rabbia, emozione
to produce
provocare (indurre a una reazione violenta) persona
to provoke
provocare un incendio
to start a fire
il quadro mi provocò una certa ripugnanza
the picture aroused a feeling of disgust in me
provocare qn oltre ogni limite di sopportazione
to provoke sb beyond endurance
non mi provocare!
don't push me! don't start me off!
2. provocare (indurre):
provocare il parto
to induce labour
3. provocare (sessualmente):
provocare
to lead on
provocare
to arouse
angielski
angielski
włoski
włoski
tetanize
provocare contrazioni tetaniche a
evert
provocare l'eversione di
lead on
provocare
provoke person, animal
provocare
provoke anger
provocare, suscitare
provoke crisis
provocare
to provoke a reaction
provocare una reazione (in sb in qn)
rubefy
fare arrossare, provocare rossore a
bring about war, disaster, death
provocare, causare
contuse
contundere, provocare una contusione a
the picture aroused a feeling of disgust in me
il quadro mi provocò una certa ripugnanza
cock-teaser
= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
provocare [pro·vo·ˈka:·re] CZ. cz. przech.
1. provocare (causare):
provocare
to cause
2. provocare (sfidare):
provocare
to provoke
3. provocare (sessualmente):
provocare
to behave provocatively toward
la notizia mi provocò un grande sconvolgimento
I was devastated by the news
angielski
angielski
włoski
włoski
bring about
provocare
induce
provocare
touch off
provocare
provoke
provocare
provoke crisis
provocare
to cause an uproar
provocare scalpore
arouse anger
provocare
bring on
provocare
rake up quarrel
provocare
Presente
ioprovoco
tuprovochi
lui/lei/Leiprovoca
noiprovochiamo
voiprovocate
loroprovocano
Imperfetto
ioprovocavo
tuprovocavi
lui/lei/Leiprovocava
noiprovocavamo
voiprovocavate
loroprovocavano
Passato remoto
ioprovocai
tuprovocasti
lui/lei/Leiprovocò
noiprovocammo
voiprovocaste
loroprovocarono
Futuro semplice
ioprovocherò
tuprovocherai
lui/lei/Leiprovocherà
noiprovocheremo
voiprovocherete
loroprovocheranno
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
la notizia mi provocò un grande sconvolgimento
I was devastated by the news
tease (sexually)
provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)
this medicine may cause dizziness and nausea
il farmaco può provocare vertigini e nausea
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
L'idea che mentire provocasse effetti secondari fisiologici è stata a lungo frutto di suggestione e ricerca.
it.wikipedia.org
Questo è contrario ai regolamenti, e le provoca una denuncia.
it.wikipedia.org
Molto più raramente il farmaco può alterare la funzionalità del tratto gastrointestinale, provocando occasionalmente stitichezza.
it.wikipedia.org
Considerando che occasionalmente può risultare indigesto e provocare intolleranze alimentari si raccomanda, in via cautelativa, di astenersi dal suo consumo.
it.wikipedia.org
Le spore di questa specie possono provocare allergia temporanea.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik