NAUSEA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

nausea [ˈnauzea] RZ. r.ż.

1. nausea (sensazione fisica):

nausea

nausea

la sola idea le faceva venire la nausea

the very idea filled her with nausea

avere la nausea

to feel sick or queasy or nauseous

avere un attacco di nausea

to have a bout of nausea

mangiare fino alla nausea

to eat oneself sick

2. nausea przen.:

nausea

nausea

fino alla nausea ripetere, discutere

ad nauseam

nauseare [nauzeˈare] CZ. cz. przech.

nauseare cibo, dolce, odore:

to make [sb] sick

nauseare persona

to nauseate

nauseare przen. cosa, comportamento: persona

to nauseate

angielski

włoski

queasiness

nausea r.ż.

ad nauseam

fino alla nausea

nausea

nausea r.ż.

a wave of nausea

un'ondata di nausea

to have a feeling of nausea

avere un senso di nausea

the idea filled her with nausea

la sola idea le faceva venire la nausea

nauseate

nauseare also przen.

disgust (physical)

nausea r.ż. (at per)

disgust (physically)

disgustare, nauseare

nauseatingly sweet

dolce da fare venire la nausea

to feel nauseous

avere la nausea

qualmish

che soffre di nausea

włoski

angielski

nausea [ˈna:u·ze·a] RZ. r.ż.

1. nausea MED.:

nausea

nausea

avere la nausea

to feel nauseous

2. nausea przen.:

mi dà la nausea

it makes me feel sick

nauseare [nau·ze·ˈa:·re] CZ. cz. przech.

nauseare

to nauseate

angielski

włoski

nausea

nausea r.ż.

feeling of nausea

senso r.m. di nausea

to suffer from nausea

avere la nausea

morning sickness

nausea mattutina r.ż.

sickness

nausea r.ż.

she is nauseous

ha la nausea

to feel squeamish

avere la nausea

nauseate

nauseare

to have a queasy feeling

avere la nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

il farmaco può provocare vertigini e nausea

Presente

io	nauseo
tu	nausei
lui/lei/Lei	nausea
noi	nauseiamo
voi	nauseate
loro	nauseano

Imperfetto

io	nauseavo
tu	nauseavi
lui/lei/Lei	nauseava
noi	nauseavamo
voi	nauseavate
loro	nauseavano

Passato remoto

io	nauseai
tu	nauseasti
lui/lei/Lei	nauseò
noi	nauseammo
voi	nauseaste
loro	nausearono

Futuro semplice

io	nauseerò
tu	nauseerai
lui/lei/Lei	nauseerà
noi	nauseeremo
voi	nauseerete
loro	nauseeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Alcune persone colpite dal virus hanno anche riferito mal di gola, nausea, vomito, diarrea (in particolare nei bambini) e mal di pancia.

it.wikipedia.org

Fra gli effetti collaterali più frequenti si riscontrano vomito, agranulocitosi, nausea, vertigini.

it.wikipedia.org

Meno comuni sono prurito, nausea, vomito, secchezza delle fauci, miosi, ipotensione ortostatica, ritenzione urinaria, euforia e disforia.

it.wikipedia.org

In caso di intossicazione da nimesulide i soggetti possono manifestare sonnolenza, depressione dello stato di coscienza, nausea, vomito ed epigastralgia.

it.wikipedia.org

Numerosi sono anche gli effetti collaterali minori, quali cefalea, disturbi del sonno, affaticamento, parestesia, vertigini, stordimento, psicosi, nausea, porpora, disfunzioni sessuali e disturbi della vista.

it.wikipedia.org