Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
avida
rasenta

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

rasentare [razenˈtare] CZ. cz. przech.

1. rasentare (sfiorare):

rasentare vettura, autista:
to shave
rasentare vettura, autista:
to keep close to
rasentare palo, muro
to hug
rasentare uccello: alberi
to skim
rasentare proiettile: persona
to graze

2. rasentare przen.:

rasentare insolenza, grossolanità, follia
to border on
rasentare stupidità
to verge on
rasentare successo
to come close to
rasentare la cinquantina
to be nearly fifty
rasentare il ridicolo
to be verging on the ridiculous
un'affermazione che rasenta la stupidità
a statement verging on stupidity
l'accusa rasenta l'assurdo
the accusation borders on the absurd
essere al limite dell'assurdo, rasentare l'assurdo
to border on the absurd
angielski
angielski
włoski
włoski
border on rudeness, madness
rasentare
the accusation borders on the absurd
l'accusa rasenta l'assurdo
hug boat, vehicle:
rasentare
to hug the walls person:
rasentare i muri
skim surface, treetops
rasentare
to skim over or across or along sth
passare rasente qc or rasentare qc
genius that is (at) only one remove from madness
genio che rasenta la pazzia
to verge on panic, stupidity, contempt
rasentare
it's not too far removed from blackmail
rasenta il ricatto

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

rasentare [ra·zen·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (sfiorare)

rasentare
to graze
rasentare qc przen.
to border on sth
rasentare il ridicolo
to border on the ridiculous
angielski
angielski
włoski
włoski
verge on
rasentare
to verge on the ridiculous
rasentare il ridicolo
border on
rasentare
skim
rasentare
shave
rasentare
to be beyond the bounds of possibility
rasentare l'impossibile
Presente
iorasento
turasenti
lui/lei/Leirasenta
noirasentiamo
voirasentate
lororasentano
Imperfetto
iorasentavo
turasentavi
lui/lei/Leirasentava
noirasentavamo
voirasentavate
lororasentavano
Passato remoto
iorasentai
turasentasti
lui/lei/Leirasentò
noirasentammo
voirasentaste
lororasentarono
Futuro semplice
iorasenterò
turasenterai
lui/lei/Leirasenterà
noirasenteremo
voirasenterete
lororasenteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rasentare qc przen.
to border on sth
rasentare il ridicolo
to border on the ridiculous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A dominare è l'assurdo, che condanna in anticipo e rende la vita e i gesti umani privi di senso.
it.wikipedia.org
Il testo è stato descritto da vari media come assurdo e le tesi espresse come teorie del complotto.
it.wikipedia.org
Inizialmente l'inglese considera assurda la proposta, ma con l'avvicinarsi del buio comincia a ritenerla del tutto ragionevole.
it.wikipedia.org
Le caratteristiche peculiari del teatro dell'assurdo sono il deliberato abbandono di un costrutto drammaturgico razionale e il rifiuto del linguaggio logico-consequenziale.
it.wikipedia.org
I principali tipi di ragionamento, secondo ottiche diverse, possono essere l'inferenza, l'induzione, la deduzione, l'abduzione e il ragionamento per assurdo.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik