Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
recitò
He recited

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. recitare [retʃiˈtare] CZ. cz. przech.

1. recitare (dire a memoria):

recitare poesia
to recite
recitare preghiera
to say
recitare la lezione
to reel off the lesson also iron.

2. recitare:

recitare TEATR, FILM attore:
to act (out)
recitare parte, ruolo
to play
recitare opera teatrale
to play
recitare qc sottotono
to underact, to underplay sth

3. recitare (interpretare, fingere) przen.:

recitare la commedia
to put on an act, to act
recitare la parte della vedova sconsolata
to act the grief-stricken widow

4. recitare (affermare):

recitare
to state
l'articolo 1 della Costituzione recita…
article 1 of the Constitution reads…

II. recitare [retʃiˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. recitare:

recitare TEATR, FILM attore:
to act
recitare TEATR, FILM attore:
to play
recitare in un film
to act in a film
recitare sottotono
to underact

2. recitare (fingere):

recitare przen.
to put on an act
recitare przen.
to act
smettila di recitare!
stop acting!
recitare il padrenostro
to say the Lord's Prayer
divinamente cantare, recitare
divinely
dire or recitare un pater
to say a paternoster
recitare un ruolo sottotono
to underact or underplay a role
pietosamente cantare, recitare
pitifully
angielski
angielski
włoski
włoski
underact
recitare [qc] sottotono
underact
recitare sottotono
recite poem
recitare, declamare
recite
recitare
underplay role
recitare [qc] sottotono
play-act
recitare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. recitare [re·tʃi·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. recitare (poesia, lezioni, orazioni):

recitare
to recite

2. recitare TEATR, film:

recitare
to act
recitare una parte
to play a part

II. recitare [re·tʃi·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech. (fingere)

recitare
to pretend
angielski
angielski
włoski
włoski
recite
recitare
recite
recitare
play-act
recitare
ham up
recitare in modo gigionesco
to ham it up
recitare in modo gigionesco
repeat
recitare
underplay role
recitare sotto le righe
ham
recitare in modo gigionesco
feature
recitare
to feature in …
recitare in…
act
recitare
act
recitare
to act the part of sb
recitare la parte di qn
perform TEATR
recitare
Presente
iorecito
tureciti
lui/lei/Leirecita
noirecitiamo
voirecitate
lororecitano
Imperfetto
iorecitavo
turecitavi
lui/lei/Leirecitava
noirecitavamo
voirecitavate
lororecitavano
Passato remoto
iorecitai
turecitasti
lui/lei/Leirecitò
noirecitammo
voirecitaste
lororecitarono
Futuro semplice
ioreciterò
tureciterai
lui/lei/Leireciterà
noireciteremo
voireciterete
lororeciteranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

recitare una parte
to play a part

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Comincia la nuova stagione sottotono, collezionando diverse partite giocate negativamente.
it.wikipedia.org
Frenato da problemi fisici, disputa una stagione sottotono, totalizzando 37 presenze e 4 reti.
it.wikipedia.org
Nonostante il debutto sottotono rispetto alle previsioni, il singolo si è rivelato una hit costante.
it.wikipedia.org
Iniziata sottotono negli anni cinquanta, attorno al 1960 si impose come la più audace e compatta delle nouvelles vagues internazionali.
it.wikipedia.org
Quella del 2006 può essere considerata per certi versi un'edizione sottotono.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik