RILANCIARE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. rilanciare [rilanˈtʃare] CZ. cz. przech.

1. rilanciare:

rilanciare (lanciare di nuovo)

to throw [sth] again

rilanciare (lanciare a propria volta)

to throw [sth] back

rilanciare (lanciare a propria volta)

to fling [sth] back

2. rilanciare (dare impulso a) przen.:

rilanciare impresa, offensiva, progetto

to relaunch

rilanciare negoziato

to reopen

rilanciare investimento, produzione

to boost

rilanciare investimento, produzione

to revitalize

rilanciare economia

to kick-start

3. rilanciare (rendere di nuovo attuale) przen.:

rilanciare idea, moda, tradizione

to revive

4. rilanciare (nel gioco delle carte):

rilanciare la posta

to raise the stakes

rilancio di 200 dollari

I'll raise you 200 dollars

5. rilanciare (nelle aste):

rilanciare un'offerta, un prezzo

to make a higher bid, to outbid, to overbid

II. rilanciarsi CZ. cz. zwr. (lanciarsi di nuovo)

rilanciarsi

to throw oneself again

rilanciarsi

to fling oneself again

rilanciarsi con il paracadute

to parachute again

sviluppare, rilanciare l'industria

to develop, boost industry

angielski

włoski

to give sth a kick-start

rilanciare qc

kick-start

rilanciare

fling back ball

rilanciare, ributtare

revitalize economy

rilanciare, rivitalizzare

outbid

rilanciare su, offrire di più di

throw back ball

rilanciare

overbid (at auction)

rilanciare

revive debate, career, movement

rilanciare

to improve on offer

rilanciare, migliorare

w słowniku PONS

włoski

angielski

rilanciare [ri·lan·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

1. rilanciare (palla, sasso):

rilanciare

to throw again [or back]

2. rilanciare (prodotto, film, moda):

rilanciare

to relaunch

angielski

włoski

relaunch

rilanciare

throw back

rilanciare

bid

rilanciare

Presente

io	rilancio
tu	rilanci
lui/lei/Lei	rilancia
noi	rilanciamo
voi	rilanciate
loro	rilanciano

Imperfetto

io	rilanciavo
tu	rilanciavi
lui/lei/Lei	rilanciava
noi	rilanciavamo
voi	rilanciavate
loro	rilanciavano

Passato remoto

io	rilanciai
tu	rilanciasti
lui/lei/Lei	rilanciò
noi	rilanciammo
voi	rilanciaste
loro	rilanciarono

Futuro semplice

io	rilancerò
tu	rilancerai
lui/lei/Lei	rilancerà
noi	rilanceremo
voi	rilancerete
loro	rilanceranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il giocatore alla sinistra di colui che punta, può vedere, passare o rilanciare come nel gioco tipico.

it.wikipedia.org

La capacità di un'unità di rilanciare può essere influenzata dall'impostazione del rilancio stesso.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei fumetti oscura le linee temporali o periodicamente rilancia la serie per mantenere i personaggi giovanili.

it.wikipedia.org

Per rilanciare gli affari pensò quindi di entrare nel mercato delle calcolatrici elettroniche.

it.wikipedia.org

Successivamente, a ottobre del 2017 è stato rilanciato con una versione nettamente migliore negli stessi paesi.

it.wikipedia.org